"Weird Al" Yankovic — Sports Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sports Song", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
Your sports team is vastly inferior
That simple fact is plainly obvious to see
We’re gonna kick your collective posterior
Of course you realize we’re speaking figuratively
Our stats are thoroughly impressive
Our coach really has the Midas touch
Our players are fast and strong and brave
And your guys, eh, not so much
In fact we’ve played teams across the nation
And you’re the worst one we’ve come across
Try to assimilate that information
And it just might help you cope with your impending loss
Oh, and if somehow we are still failing
To effectively articulate the points at hand
Allow us now to summarize them in a manner
That your feeble brains can understand
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
You see there’s us (we're great)
And then there’s you (you suck)
We’re really, really great (really great)
In contrast, you really suck (really suck)
Okay, full disclosure, we’re not that great
But nevertheless, you suck
Your sports team will soon suffer swift defeat
That theory’s backed up by empirical evidence
We’re gonna grind up your guys into burger meat
Again, of course, we’re speaking in the figurative sense
What’s the use of even going through the motions
When you know that you’re gonna lose anyhow
So why don’t you save us all some time
And give up now (you suck!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja drużyna sportowa jest znacznie gorsza.
Ten prosty fakt jest oczywisty.
"We' re gonna kick your collective tylterior"
Oczywiście zdajesz sobie sprawę, że mówimy w przenośni
Nasze Statystyki są imponujące.
Nasz trener naprawdę ma dotyk Midasa.
Nasi gracze są szybcy, silni i odważni.
A twoi ludzie, EH, nie za bardzo
Graliśmy w drużynach w całym kraju.
A Ty jesteś najgorszym, jakiego spotkaliśmy.
Spróbuj przyswoić tę informację.
I to może pomóc ci poradzić sobie z nadchodzącą stratą.
Oh, I jeśli jakoś nadal nam się nie udaje
Aby skutecznie wyartykułować punkty pod ręką
Pozwól nam teraz podsumować je w sposób
Że twój słaby mózg może zrozumieć
We 're great (we' re great)
I ty ssiesz (you suck)
We 're great (we' re great)
I ty ssiesz (you suck)
We 're great (we' re great)
I ty ssiesz (you suck)
You see there 's us (we' re great)
And then there ' s you (you suck)
We ' re really, really great (really great)
Natomiast ty naprawdę jesteś do bani (really suck)
Ok, pełna szczerość, nie jesteśmy tacy wspaniali
Ale mimo to, jesteś do bani.
Twoja drużyna sportowa wkrótce poniesie szybką porażkę.
Ta teoria jest poparta dowodami empirycznymi.
Zmielimy was na hamburgery.
Oczywiście mówimy w przenośni.
Jaki jest pożytek z poruszania się po ulicach?
Kiedy wiesz, że i tak przegrasz
Więc może zaoszczędzisz nam trochę czasu.
And give up now (you suck!)