"Weird Al" Yankovic — That Boy Could Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Boy Could Dance", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
We all used to call him Jimmy the Geek
He was a dumb-lookin', scrawny, little four-eyed freak
He never used to hang around with the guys
He’d just sit in the corner, attractin' the flies
He wasn’t much to look at He never was very bright
but at least there was one thing that he could do all right
That boy could dance
He was kind of a jerk
He was kind of a bore
but the women would scream when he walked in the door
'cause one thing I could tell you for sure
That boy could dance
Picking teams, he would always be last
He couldn’t run very far,
He couldn’t think very fast
If he was on your side, you’d always lose
the guy had a problem, even tying his shoes
He never passed his drivers test
He was always afraid of cars
and he had a complexion that resembled the surface of Mars
but that boy could dance
Well, his hair was a mess
and his clothes didn’t fit
He smelled pretty bad, and he drooled just a bit
but you gotta admit
boy, that boy could dance
Now that boy is much older
he’s got his own dance studio
He’s got a teeny bopper fan club
yeah, he’s got his own TV show
now he owns half of Montana
they all call him «Diamond Jim»
and you know I’d do anything if I could be just like him
'cause that boy could dance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy nazywaliśmy go Jimmy Kujon.
Był głupim, chudym, małym czterookim dziwakiem.
Nigdy nie zadawał się z chłopakami.
Siedział w kącie, przyciągając muchy.
Nigdy nie był zbyt bystry.
ale przynajmniej jedną rzecz mógł zrobić dobrze.
That boy could dance
Był palantem.
Był trochę nudny.
ale kobiety krzyczały, gdy wchodził do drzwi.
'cause one thing I could tell you for sure
That boy could dance
Wybierając drużyny, zawsze był ostatni.
Nie mógł uciec daleko.,
Nie mógł myśleć zbyt szybko.
Gdyby był po twojej stronie, zawsze byś przegrał.
facet miał problem, nawet wiązał buty.
Nigdy nie zdał egzaminu na kierowcę.
Zawsze bał się samochodów.
i miał cerę, która przypominała powierzchnię Marsa.
but that boy could dance
Miał popaprane włosy.
a jego ubrania nie pasowały.
Strasznie śmierdział i trochę się ślinił.
ale musisz przyznać
boy, that boy could dance
Teraz ten chłopak jest dużo starszy.
ma własne studio tańca.
Ma FanKlub teeny bopper.
tak, ma własny program telewizyjny.
teraz jest właścicielem połowy Montany.
wszyscy nazywają go " Diamond Jim»
i wiesz, że zrobiłbym wszystko, gdybym mógł być taki jak on.
bo ten chłopak potrafi tańczyć