"Weird Al" Yankovic — Trash Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trash Day", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
It’s rotten
So rotten here
So rotten
Oh It was like, the last day before trash day
My place was gettin' kinda nas-tay
Even though the garbage I knew would reek
(You know) Thought that I could leave it for one more week
Then, um, I’m takin'
Birthday cake 'n'
(Oh) Chili and greasy old bacon
Throw it all on top of the mess I been makin'
Wife’s so mad, she starts to shakin'
Leaky bag, 'n' now that girl is gaggin'
She’s naggin'
«I need you to get that stuff off the kitchen floor»
«Is that too much to ask for?»
But I see no reason why
Can’t let a few more weeks go by And now garbage is piled high
And buddy, you should see the flies
I said …
There’s somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Oh, boy there’s a lot in here (a lot)
And every day it grows (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up Look at all this garbage I keep generatin'
(Come on) I sit around all day and watch it biodegradin'
Bet there’s a hundred health codes that I’m violatin'
Even my dog passed out and needed resuscitatin'
You won’t believe it, take a whiff of that aroma
Sure to put you in a coma
It’s so messy, can’t find my toenail clippers
It so bad the roaches wearin' slippers
Warm, sweaty clothes piled up in this joint
Stand up by themselves at this point
It’s so filthy, now baby, I can’t lie
I wipe my feet before I go outside
I wonder what crawled in there and died
(You know) Walkin' 'round barefoot, I’d be terrified
But it gives me stuff to talk about with my friends
Like, «Hey, I think them rats gettin' big!»
Oh There’s somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Oh, look what we got in here (now what?)
Let’s watch it decompose (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up With a little bit a ***, and a little bit a ***
Make me wanna throw up It makes ya wanna ***, just makes ya wanna ***
Oh Some Lysol, some Comet
I got a mop and it’s got your name on it
(What?) I’m just kiddin', doggone it
(Oh) Unless you gonna do it Careful not to breathe the fumes
Check it, garbage piles are goin' all the way to the bathroom
Turn into toxic waste sometime this afternoon
Better get a Hazmat suit and a push broom
Oh There’s somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Oh, it’s gone to pot in here (to pot)
Bring out the firehose (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up With a little bit a ***, and a little bit a ***
Make me wanna throw up Give a little bit a ***, and a tiny bit a ***
Make ya wanna throw up Mix a little bit a *** with a molecule a ***
Make me wanna throw up It makes me wanna *** (aw, eww), just makes me wanna ***
Oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zgniłe.
Tak tu zgnile.
Taki zgniły.
To było jak ostatni dzień przed dniem śmiecia.
U mnie robiło się nas-tay.
Nawet jeśli śmiecie, które znałem, śmierdziało
/ Align = "left" /
Potem ...
Birthday cake 'n'
(Oh) Chili i tłusty Stary bekon
Throw it all on top of the mess I been makin'
Żona jest tak wściekła, że zaczyna się trząść.
Leaky bag,'N' now that girl is gaggin'
Ona zrzędzi
"Musisz zabrać te rzeczy z podłogi w kuchni»
"Czy proszę o zbyt wiele?»
Ale nie widzę powodu, dla którego
Nie mogę pozwolić, by kilka tygodni minęło, a teraz śmieci są na wysokim poziomie.
Powinieneś zobaczyć muchy.
Powiedziałem …
"There' s somethin 'rotten here" (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hej, ty obrzydliwy flejtuchu, musisz wynieść śmieci)
Oh, boy there ' s a lot in here (a lot)
I każdego dnia rośnie (uh, uh, uh, uh)
(Hej, ty obrzydliwy flejtuchu, musisz wynieść śmieci)
"Make ya wanna PROW up Look at all this śmieci i keep generatin'"
(Come on) I sit around all day and watch it
Założę się, że złamię setki przepisów zdrowotnych.
Nawet mój pies zemdlał i potrzebował reanimacji.
Nie uwierzysz, powąchaj ten zapach.
Na pewno wprowadzi cię w śpiączkę.
Nie mogę znaleźć nożyczek do paznokci.
Karaluchy noszą kapcie.
Ciepłe, spocone ubrania nagromadzone w tej knajpie
Stand up alone at this point
It 's so filthy, now baby, I can' t lie
Wycieram stopy, zanim wyjdę na zewnątrz.
Zastanawiam się, co tam wpełzło i zdechło.
(Wiesz) chodząc boso, byłbym przerażony
Ale dzięki temu mam o czym rozmawiać z przyjaciółmi.
Jak, " Hej, myślę, że te szczury robią się duże!»
Oh There 's somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hej, ty obrzydliwy flejtuchu, musisz wynieść śmieci)
Co my tu mamy?)
Popatrzmy jak się rozkłada (uh, uh, uh, uh)
(Hej, ty obrzydliwy flejtuchu, musisz wynieść śmieci)
Make ya wanna put up With a little bit A***, and a little bit a ***
Make me wanna put up it makes ya wanna ***, just makes ya wanna ***
Trochę Lizolu, trochę komety
I got A mop and it ' s got your name on it
(Co?) I 'm just kiddin', Dogon it
/ Align = "left" /
Sprawdź to, kupy śmieci idą do łazienki.
Zamienia się w toksyczne odpady dziś po południu.
Lepiej weź kombinezon i miotłę.
Oh There 's somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hej, ty obrzydliwy flejtuchu, musisz wynieść śmieci)
Oh, it ' s gone to pot in here (to pot)
Bring out the firehose (uh, uh, uh, uh)
(Hej, ty obrzydliwy flejtuchu, musisz wynieść śmieci)
Make ya wanna put up With a little bit A***, and a little bit a ***
Make me wanna pump up Give a little bit A***, and a tiny bit a ***
Make ya wanna throw up Mix a little bit A * * * with a molecule a ***
"Make me wanna throw up It makes me wanna * * * (aw, eww), just makes me wanna ***
Oh