"Weird Al" Yankovic — Trigger Happy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trigger Happy", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
Trigger Happy
Got an AK-47, well you know it makes me feel all right
Got an Uzi by my pillow, helps me sleep a little better at night
There’s no feeling any greater
Than to shoot first and ask questions later
Now I’m trigger happy, trigger happy every day
Well you can’t take my guns away, I got a Constitutional right
Yeah, I gotta be ready if the commies attack us tonight
I’ll blow their brains out with my Smith and Wesson
That out to teach 'em all a darn good lesson
Now I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh yeah, I’m trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh baby, I’m) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh, I’m so) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
Better watch out, punk, or I’m gonna have
To blow you away
Oh, I accidentally shot Daddy last night in the den
I mistook him in the dark for a drug-crazed Nazi again
Now why’d you have to get so mad?
It’s just a lousy flesh wound, Dad
You know I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh, I still haven’t figured out the safety on my rifle yet
Little Fluffy took a round, better take him to the vet
I filled that kitty cat so full of lead
We’ll have to use him for a pencil instead
Well, I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh yeah, I’m trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh baby, I’m) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh, I’m so) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
Better watch out, punk, or I’m gonna have
To blow you away
Come on and grab your ammo
What have you got to lose?
We’ll all get liquored up And shoot at anything that moves
Got a brand new semi-automatic weapon with a laser sight
Oh, I’m prayin' somebody tries to break in here tonight
I alwaays keep a Magnum in my trunk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trigger Happy
Mam AK-47, dobrze wiesz, że to sprawia, że czuję się dobrze
Mam Uzi przy poduszce, pomaga mi lepiej spać w nocy.
# There ' s no feeling any greater #
Than to shoot first and asking questions later
Teraz jestem spust happy, spust happy każdego dnia
Nie możecie zabrać mi broni, mam konstytucyjne prawo.
Muszę być gotowy, jeśli komuchy nas zaatakują.
Rozwalę im mózgi moim Smithem i Wessonem.
To daje im wszystkim cholernie dobrą lekcję.
Teraz jestem spust happy, spust happy każdego dnia
Oh yeah, I ' m trigger, trigger happy
Tak, jestem trigger, trigger happy
(Oh baby, I ' m) trigger, trigger happy
Tak, jestem trigger, trigger happy
(Oh, I ' m so) trigger, trigger happy
Tak, jestem trigger, trigger happy
Lepiej uważaj, śmieciu, albo będę miał
To blow you away
Och, przypadkowo postrzeliłem tatusia ostatniej nocy w pokoju
Pomyliłam go w ciemności z narkotyzowanym nazistą.
Dlaczego się tak wściekłeś?
To tylko nędzna rana, Tato.
* You know I ' m trigger happy, trigger happy every day *
Jeszcze nie wiem, jak zabezpieczyć mój Karabin.
Mały Fluffy oberwał, lepiej zabierz go do weterynarza.
Napełniłam tego kotka ołowiem.
Będziemy musieli użyć go jako ołówka.
Cóż, jestem trigger happy, trigger happy każdego dnia
Oh yeah, I ' m trigger, trigger happy
Tak, jestem trigger, trigger happy
(Oh baby, I ' m) trigger, trigger happy
Tak, jestem trigger, trigger happy
(Oh, I ' m so) trigger, trigger happy
Tak, jestem trigger, trigger happy
Lepiej uważaj, śmieciu, albo będę miał
To blow you away
Chodźcie i weźcie amunicję.
Co masz do stracenia?
Wszyscy się upijemy i będziemy strzelać do wszystkiego, co się rusza.
Mamy nową broń półautomatyczną z celownikiem laserowym.
Modlę się, żeby ktoś się tu dzisiaj włamał.
Zawsze trzymam Magnum w bagażniku.