"Weird Al" Yankovic — When I Was Your Age tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Was Your Age", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
When I Was Your Age
Let me tell you, sonny. Let me set you straight
You kids today ain’t never had it rough
Always had everything handed to you on a silver plate
You lazy brats think nothing’s good enough
Well, nobody ever drove me to school when it was ninety degrees below
We had to walk butt naked through forty miles of snow
Worked in the coal mine twenty two hours a day for just half a cent
Had to sell my internal organs just to pay the rent
When I was your age. When I was your age
When I was your age. When I was your age
Let me tell you something, you whiny little snot
There’s something wrong with all you kids today
You just don’t appreciate all the things you’ve got
We were hungry, broke and miserable
And we liked it better that way
There were seventythree of us living in a cardboard box
All I got for Christmas was a lousy bag of rocks
Every night for dinner we had a big chunk of dirt
If we were really good we didn’t get dessert
When I was your age. When I was your age
When I was your age. When I was your age
Didn’t have no telephone didn’t have no FAX machine
All we had was a couple of cans and a crummy piece of string
Didn’t have no swimming pool when I was just a lad
Our neighbor’s septic tank was the closest thing we had
Didn’t have no dental floss had to use old rusty nails
Didn’t have Nintendo, we just poured salt on snails
Didn’t have no water bed, had to sleep on broken glass
Didn’t have no lawnmower, we used our teeth to cut the grass
What’s the matter now, sonny, you say you don’t believe this junk?
You think my story’s wearin' kinda thin?
I tell you one thing, I never was such a disrespectful punk
Back in my time, we had a thing called discipline
Dad would whop us every night till a quarter after twelve
Then he’d get too tired and he’d make us whop ourselves
Then he’d chop me into pieces and play frisbee with my brain
And let me tell ya, Junior, you never heard me complain
When I was your age. When I was your age
When I was your age. When I was your age
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Byłem W Twoim Wieku
Coś ci powiem, sonny. Let me set you straight
Wy dzisiaj nigdy nie mieliście problemów.
Zawsze miałem wszystko podane do Ciebie na srebrnym talerzu
Wy leniwe bachory myślicie, że nic nie jest wystarczająco dobre
Nikt mnie nigdy nie zawiózł do szkoły, kiedy było 90 stopni poniżej zera.
Musieliśmy przejść nago przez 40 mil śniegu.
Pracował w kopalni 22 godziny dziennie za pół centa.
Musiałem sprzedać moje organy wewnętrzne, żeby zapłacić czynsz.
Kiedy byłem w twoim wieku. Kiedy byłem w twoim wieku
Kiedy byłem w twoim wieku. Kiedy byłem w twoim wieku
Coś ci powiem, ty marudny smarkaczu.
Z wami wszystkimi jest coś nie tak.
Nie doceniasz wszystkiego, co masz.
Byliśmy głodni, spłukani i nieszczęśliwi.
I tak nam się bardziej podobało.
Było nas siedemdziesiąt trzech w kartonowym pudełku.
Wszystko co dostałem na gwiazdkę to parszywy worek kamieni.
Co wieczór na obiad mieliśmy duży kawałek ziemi
Gdybyśmy byli naprawdę dobrzy, nie dostalibyśmy deseru.
Kiedy byłem w twoim wieku. Kiedy byłem w twoim wieku
Kiedy byłem w twoim wieku. Kiedy byłem w twoim wieku
Nie miałem telefonu nie miałem faksu
Mieliśmy tylko parę puszek i parszywy kawałek sznurka.
Nie miałem basenu, kiedy byłem jeszcze chłopcem.
Szamba sąsiada była najbliższą rzeczą, jaką mieliśmy.
Nie miałem nici dentystycznej. musiałem użyć starych, zardzewiałych gwoździ.
Nie mieliśmy Nintendo, tylko polewaliśmy ślimaki solą.
Nie miałem łóżka z wodą, musiałem spać na potłuczonym szkle.
Nie mieliśmy Kosiarki.
O co chodzi, sonny? mówisz, że nie wierzysz w te bzdury?
Myślisz, że moja historia jest cienka?
Powiem ci jedno, nigdy nie byłem takim lekceważącym gnojkiem.
W moich czasach, mieliśmy coś takiego jak dyscyplina.
Tata bił nas każdej nocy do kwadransa po dwunastej.
Potem był zbyt zmęczony i kazał nam się bić.
Potem pociął mnie na kawałki i grał we frisbee moim mózgiem.
I powiem ci coś, Junior, nigdy nie słyszałeś, żebym narzekał.
Kiedy byłem w twoim wieku. Kiedy byłem w twoim wieku
Kiedy byłem w twoim wieku. Kiedy byłem w twoim wieku