Wencke Myhre — Breite uns're Decke aus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breite uns're Decke aus", wykonawca: Wencke Myhre.
Tekst piosenki
Ich weiß noch
als wär es gestern
wir waren siebzehn und verrückt.
Kannst auch du dich noch erinnern
an das erste große Glück?
Und weil es keiner wissen durfte
schlichen wir uns aus dem Haus
hin zum Fluß
wo ich dir sagte:
Breite uns’re Decke aus !
Der Mond scheint hell genau wie damals
wir geh’n
zieh dich noch einmal an zu dem fluß
wo für uns beide
uns’re Liebe einst begann.
Und genau so wie früher
schleichen wir uns aus dem Haus.
Wir geh’n zu dem alten Platz hin
und breiten uns’re Decke aus.
Und ich spüre es noch heute
wie du mich in die Arme nahmst
denn ich konnte kaum erwarten
bis du am Abend zu mir kamst.
Und wir lieben uns noch immer
drum komm
wir schleichen aus dem Haus.
Denn ich wünsche mir noch einmal:
Breite uns’re Decke aus.
Der Mond scheint hell genau wie damals
wir geh’n
zieh dich noch einmal an zu dem fluß
wo für uns beide
uns’re Liebe einst begann.
Und genau so wie früher
schleichen wir uns aus dem Haus.
Wir geh’n zu dem alten Platz hin
und breiten uns’re Decke aus.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze nie wiem.
jakby to było wczoraj.
mieliśmy siedemnaście lat i oszaleliśmy.
Czy pamiętasz
o pierwszym wielkim szczęściu?
I dlatego, że nikt nie powinien był wiedzieć
wydostaliśmy się z domu.
do rzeki
gdzie ci powiedziałem?:
Rozłóż nam koc !
Księżyc świeci jasno, jak wtedy
jesteśmy geh ' n
ubierz się jeszcze raz do rzeki
gdzie dla nas obojga
nas ' ponownie miłość raz się zaczęło.
I tak jak kiedyś
wynośmy się z domu.
Idziemy na Stary Rynek
i rozłożyć nam koc.
I nadal czuję to dzisiaj
jak mnie złapałeś?
ponieważ nie mogłem się doczekać
dopóki nie przyszedłeś do mnie wieczorem.
I wciąż się kochamy.
Drum come
wymykamy się z domu.
Bo chcę jeszcze raz.:
Rozłóż nam koc.
Księżyc świeci jasno, jak wtedy
jesteśmy geh ' n
ubierz się jeszcze raz do rzeki
gdzie dla nas obojga
nas ' ponownie miłość raz się zaczęło.
I tak jak kiedyś
wynośmy się z domu.
Idziemy na Stary Rynek
i rozłożyć nam koc.