Wencke Myhre — Er hat ein knallrotes Gummiboot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Er hat ein knallrotes Gummiboot", wykonawca: Wencke Myhre.
Tekst piosenki
mit diesem Gummiboot fahr’n wir hinaus!
Er hat ein knallrotes Gummiboot
und erst im Abendrot kommen wir nach Haus!
Wir haben kein Segel und keinen Motor
und keine Kombüse
Oh nein!
Wir schaukeln mit Liebe und sehr viel Humor
in’s große Glück hinein!
Er hat ein knallrotes Gummiboot
mit diesem Gummiboot fahr’n wir hinaus!
Er hat ein knallrotes Gummiboot
und erst im Abendrot kommen wir nach Haus!
Jonny der fühlt sich wie Christoph Columbus
und hat sogar einen Bart.
Vor den Gefahren der christlichen Seefahrt
warnt er mich vor jeder Fahrt;
Das Küssen an Bord ist verboten!
Ich sage dir auch warum
das Boot ist eine Konstruktion
die kippt beim Küssen um!
Jonny ist mutig und stolz wie Lord Nelson
auch noch bei Windstärke drei
brausen die Stürme und plätschert der Regen
ruft er verwegen: «Ahoi!»
Und sollte die Luft uns entweichen
ja das nimmt er gerne in Kauf
die Fahrradpumpe ist im Boot
und er er pumpt es auf!
Tłumaczenie tekstu piosenki
na tej gumowej łodzi wyjdziemy!
Ma jaskrawoczerwoną gumową Łódź
i dopiero wieczorem wrócimy do domu!
Nie mamy żagla ani silnika.
i bez kuchni
O nie!
Kołysamy się z miłością i dużo humoru
w wielkim szczęściu!
Ma jaskrawoczerwoną gumową Łódź
na tej gumowej łodzi wyjdziemy!
Ma jaskrawoczerwoną gumową Łódź
i dopiero wieczorem wrócimy do domu!
Johnny czuje się jak Krzysztof Kolumb
a nawet ma brodę.
Przed niebezpieczeństwami żeglugi chrześcijańskiej
ostrzega mnie przed każdą podróżą;
Całowanie na pokładzie jest zabronione!
Mówię ci też, dlaczego
Łódź jest konstrukcją
przewraca się podczas pocałunku!
Johnny odważny i dumny jako Lord Nelson
nawet przy sile wiatru trzy
sztormy syczą i pada deszcz
krzyczy bezczelnie: "Ahoj!»
I czy powietrze powinno nas wymknąć
tak, to jest to, co lubi kupować
pompa rowerowa znajduje się w Łodzi
i on go odurza!