Wende — Onward tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Onward", wykonawca: Wende.
Tekst piosenki
On the fields of the final war,
no light shines.
Silence is everything;
Silence of human pain.
Darkness becomes, where
horizons seek the firmaments.
No screams to betray
as oblivion falls into us.
No light will ever reach our eyes,
memories won’t recall.
Shivering bodies in empty darkness,
Shivering bodies of human pain.
Held in a past that once was,
where new horizons began.
Emptiness will become
as if nothing ever was.
Fallen through Dark Ages past;
centuries of wakeful torment.
Voiceless bodies so alone in pain,
Voiceless fields of human death,
The forest of our ageless fear
has overgrown the unknown past.
The shade of the many trees,
hides the sight of a distant sun.
What would be beginnings, without an end?
Tłumaczenie tekstu piosenki
On the fields of the final war,
żadne światło nie świeci.
Cisza jest wszystkim;
Milczenie ludzkiego bólu.
Ciemność staje się, gdzie
/ align = "left" /
No screams to betrayed
jak zapomnienie wpada w nas.
Żadne światło nie dotrze do naszych oczu,
wspomnienia nie będą sobie przypominać.
Drżące ciała w pustej ciemności,
Drżące ciała ludzkiego bólu.
/ Align = "left" / ,
tam zaczęły się nowe horyzonty.
Pustka stanie się
jakby nigdy nic nie było.
Fallen through Dark Ages past;
wieki przebudzonej męki.
Bezgłośne ciała tak samotne w bólu,
Voiceless fields of human death,
The forest of our ageless fear
przerosła nieznaną przeszłość.
Cień wielu drzew,
ukrywa widok odległego słońca.
Jaki byłby początek, bez końca?