Wendy Nazaré — Au Goût Eighties tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Goût Eighties", wykonawca: Wendy Nazaré.
Tekst piosenki
il y a comme une odeur de mômes.
Dans tes empruntes,
comme une fontaine d’arômes.
Il t’envahit bien au-delà du menton.
Et laisse en toi les dégâts d’une explosion.
Ça te balance des éclats de noisettes.
Aux goût eigthies,
mes du fluo dans tes baskets.
Une pluie de madeleines,
s’enfuit dans tes veines.
Un nuage te ramène,
des images par centaines.
Au temps de mercredi,
Nighties et Eigthtis.
Hey, hey, hey… Hey, hey, hey…
Ta barbe à la couleur des arbres en automne,
mais quand t'écoute le silence qui fredonne.
De vieille images de foot,
des frères qui rigole.
Pour un rien d’heure,
tu te retrouve tête coupe au bol.
Ça te balance des éclats de noisettes.
Aux goût eighties,
mes du fluo dans tes baskets.
Une pluie de madeleines,
s’enfuit dans tes veines.
Un nuage te ramène,
des images par centaines.
Au temps de mercredi,
Nighties et Eighties.
Et tu revient là,
où tes pieds ont apris.
A chouter aussi fort que Platini.
Mais déçue de voir que ton décor d’antan,
à disparut dans un nouveau tournant.
Tes yeux se remplissent de noisettes.
Aux goût eighties,
y a du vide dans tes baskets.
Une pluie de madeleines,
s’enfuit dans tes veines.
Un nuage te ramène,
des images par centaines.
Ont éteint mercredi,
et tu revoie ta vie…
Une pluie de madeleines,…
Un nuage te ramène,…
Au temps de mercredi,
Nighties et Eightis.
Hey, hey, hey…(Hey, hey, hey…) Hey, hey, hey…(Hey, hey, hey…
) Hey, hey, hey…
(Merci à Justine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
pachnie jak dzieci.
W Twoich pożyczkach,
jak Fontanna zapachów.
Atakuje cię za podbródek.
I zachowaj obrażenia od wybuchu.
Odłamki leszczyny się od Ciebie odrywają.
Smakuje eigthies,
moje fluorescencyjne w Twoich tenisówkach.
Deszcz z Madeline,
biegnie w twoich żyłach.
Chmura sprowadza cię z powrotem,
zdjęć w setkach.
W środę,
Sołowjow i Eigttis.
Hej, hej, hej... hej, hej, hej.…
Twoja broda w Kolorze drzew jesienią,
ale kiedy wsłuchujesz się w nucącą ciszę.
Stare zdjęcia piłki nożnej,
- bracia się śmiali.
Ani na godzinę.,
trafiasz głową w kielich.
Odłamki leszczyny się od Ciebie odrywają.
Smak lat osiemdziesiątych,
moje fluorescencyjne w Twoich tenisówkach.
Deszcz z Madeline,
biegnie w twoich żyłach.
Chmura sprowadza cię z powrotem,
zdjęć w setkach.
W środę,
Nocne i Lata osiemdziesiąte.
I wracasz tam.,
tam,gdzie twoje stopy.
- Tak głośno jak Platini.
Ale jestem rozczarowana tym, że Twój dawny wystrój,
do nowego zakrętu.
Twoje oczy są brązowe.
Smak lat osiemdziesiątych,
Twoje tenisówki są puste.
Deszcz z Madeline,
biegnie w twoich żyłach.
Chmura sprowadza cię z powrotem,
zdjęć w setkach.
Wyłączone w środę,
i wracasz do swojego życia.…
Deszcz z Madeline,…
Chmura sprowadza cię z powrotem,…
W środę,
Knightis i Aitis.
Hej, hej, hej...(hej, hej, hej... hej, hej, hej...(hej, hej, hej…
Hej, hej, hej…
(Dziękuję Justine za te słowa)