Wendy Nazaré — Ma Ritournelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Ritournelle", wykonawca: Wendy Nazaré.
Tekst piosenki
J’suis parti assez tôt sur des ch’mins détournés
Attraper des tambours, des trompettes, des guitares
J’ai toujours su qu’un ces parfaits tintamarres
Me rempliraient de joie.
Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap
Dans sa course elle passe de bouche en bouche.
Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap
Dans sa ronde elle fait le tour du monde.
En posant mes questions, sur l’alchimie des sons
J’ai rencontré des gens, des savants magiciens
J’ai appris dans le soir et ces quelques leçons
Me remplissaient de joie.
Alors je me suis tue laissant l’encre couler
Et les notes perdues éclairaient mon histoire
Si jamais d’aventure, si vous la rencontrez
Dîtes lui que surtout, elle ne rentre jamais
Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap
dans sa course elle passe de bouche en bouche.
Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap
Dans sa ronde elle fait le tour du monde.
(Merci à Chéri pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wcześnie wyjechałem na skradzionych chinooshach.
Łapanie bębnów, trąbek, gitar
Zawsze wiedziałem, że te doskonałe tintamarres
Napełnią mnie radością.
Ucieka ode mnie, ciągnie skrzydła, a ona trzyma kurs
W swoim biegu przechodzi z ust do ust.
Ucieka ode mnie, ciągnie skrzydła, a ona trzyma kurs
W swoim kręgu krąży po całym świecie.
Zadając moje pytania dotyczące alchemii dźwięków
Spotkałem ludzi, naukowców, magów.
Nauczyłem się wieczorem i te kilka lekcji
Napełniali mnie radością.
Więc zabiłam się, zostawiając atrament.
A zagubione notatki rzuciły światło na moją historię
Jeśli kiedykolwiek przygody, jeśli ją spotkać
Powiedz jej, że nigdy nie wróci do domu.
Ucieka ode mnie, ciągnie skrzydła, a ona trzyma kurs
w swoim biegu przechodzi z ust do ust.
Ucieka ode mnie, ciągnie skrzydła, a ona trzyma kurs
W swoim kręgu krąży po całym świecie.
(Dziękuję kochanie Za te słowa)