Wes Montgomery — Airegin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Airegin", wykonawca: Wes Montgomery.
Tekst piosenki
Wait’ll y’dig it on the map — Airegin
Spelled backwards
Really’re closin' up the gap — Airegin
Gone fac’wards
Back long time ago they saw a ghost
Ghost made a boast
Soon that ghost was host
(Repeat first 8 bars)
Those losing their hue
They goofed 'n got the wrong view
First, things reverse, last is first!
Y' dig it!
Whatta' y' think o’that’n get a load a'
What I tell y'
What this place is no one knows it There’s no traces of the kind o’place it was
Before it got «discovered» by the kind o'
Cat that knows the earth belongs t’him
Back when the world was young
An' man was a living god
An' he walked this earthly sod
This was sod that god would trod on Till one day a stranger landed
With a line o’jive
Laid it on the natives till he had 'em thinkin'
Maybe that they should really take five
An' he quickly stole the natives' soul
So he could control it An' he took care of that missionary biz
Till the lan' was his
Never heard a story draggy as that
Tell th' truth I ain’t never heard another
That exasperated more
What an exasperating narrative t’play
Upon the sensitive and kindly soul that I am
'Way back when I was crawlin' in m’crib
I was doin' all kinds o’thinkin'
Aw’ready I had figured out the 'cut of m’jib'
The kind o’soul that never liked t’tell 'r live a fib
A body who was steadily reachin' up A min' always thinkin' on high-minded things
Whee! I was always one t’be free
Ain’t never had a keeper why don’t people
Learn t’git along t’gether stead o'
Meddlin' aroun' 'n fussin' with the fella nearest to 'em
Me, I’m the old fashioned kind
I was never good at follow-the-leader
Real real real real real real real
That’s me, as real as a Yankee can be That’s me Millions o' years ago
There was a Paleolithic age on Earth
An' the whole world was young
And full o’the vim of constant rebirth
Brontosauruses 'n dinosaurs 'n pterodactyls
Ever’where abounding that was the case
'N plus the millions o' mammoths here 'n there
An' in addition there were lots o’men everywhere
Who had no hi-tech and no intellect 'nary a speck
But in that spot
Where it was so lush, where it was so hot
Where many animal was roamin'
An' nature was kind, life was thrivin'
There livin' was actual an' the feelin' was natural
I’m tellin' the truth
What-a-benign livin' some livin'
All’s forgiven come on home
Blew a truly unruly storm
That wrecked a boat in a climate warm
'N full o’ashy-colored cats all lookin'
White like ghosts
'N when the natives checked 'em out
It blew 'em away t’find that they resembled spirits
Long ago there was a legend
'Bout a spirit who would someday come
A look at these cats
'N y' could see they prob’ly had some
So they welcomed 'em with peace and love
And everything there’s plenty of
'N soon the tables had turned to rigormortis
That’s when the castaway had his say
Like a dog had his day they told the
People that they were spirits actual
Y’see how perfectly a fable c’n be Incorporated into what a cat’ll think is factual
What was an accident turns int' something
So unbelievably heaven-sent
Everybody falls for it Right on down t' the militants
'N marchin' 'n the martyrs 'n the murder of Lumumba
Wait’ll y’dig it on the map — Airegin
Spelled backwards
Really’re closin' up the gap — Airegin
Gone fac’wards
Back long time ago they saw a ghost
Ghost made a boast
Soon that ghost was host
Wait’ll y’dig it on the map — Airegin
Spelled backwards
Really’re closin' up the gap — Airegin
Gone fac’wards
Those losing their hue
They goofed 'n got the wrong view
First, things reverse, last is first!
Y' dig it!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wait 'll y' dig it on the map-Airegin
/ Align = "left" /
Really 're closin' up the gap — Airegin
/ Align = "left" /
Dawno temu zobaczyli ducha.
Ghost made a chwall
Wkrótce ten duch został gospodarzem.
(Powtórz pierwsze 8 taktów)
Those losing their hue
They goofed ' n got the wrong view
Najpierw rzeczy odwrotne, ostatnie to pierwsze!
Czaisz!
Co o tym myślisz?
"What I tell y"
Co to za miejsce nikt o tym nie wie.
Zanim został" odkryty "przez Rodzaj o'
Cat that knows the earth belongs t ' him
Back when the world was young
An ' man was a living god
I chodził po tym ziemskim draniu.
To było gówno, po którym Bóg deptał, aż pewnego dnia wylądował nieznajomy.
/ Align = "left" / Linear
* Laid it on the Tubin ' till he had 'em thinkin' *
Może powinni wziąć pięć minut przerwy.
Szybko skradł duszę tubylców.
Więc mógł to kontrolować i zajął się tym biznesem misyjnym.
/ Align = "left" /
Nigdy nie słyszałem takiej historii.
Powiedz prawdę.
To bardziej irytowało
Co za irytująca gra narracyjna
Na wrażliwą i życzliwą duszę, którą jestem
'Way back when I was crawlin' in m ' crib
I was doin' all kinds o'thinkin'
Już rozgryzłem 'cięcie m 'Jib'
"The kind o' soul that never liked t 'tell' r live a fib"
Ciało, które stale się podnosiło, zawsze myślało o rzeczach o wysokich poglądach.
Whee! Zawsze byłem wolny.
Ain 't never had a keeper why don' t people
Ucz się iść razem ze mną.
Meddlin 'aroun' 'n fussin' with the fella nearest to ' em
Ja, jestem staromodnym typem
Nigdy nie byłem dobry w podążaniu za liderem.
Real real real real real real real real
To ja, tak prawdziwy jak Jankes może być to ja miliony lat temu
Na Ziemi istniała Epoka paleolitu
Cały świat był młody.
And full o ' The vim of constant rebirth
Brontosauruses 'N dinosaurs' n pterodaktyle
Ever ' whhere abounding that was the case
"N plus the millions of mammoths here 'N there"
Poza tym wszędzie było mnóstwo ludzi.
Który nie miał hi-tech i żadnego intelektu ani pyłku
Ale w tym miejscu
Gdzie było tak bujnie, gdzie było tak gorąco
Where many animal was roamin'
Natura była miła, życie kwitło.
There livin 'was real and' the feelin ' was natural
I 'm tellin' The truth
* What-a-benign livin'some livin' *
ALL ' s forgiveness come on home
Blew a truly unruly storm
Który rozbił Łódź w ciepłym klimacie
'N full o' Ashy-colored cats all looking'
White like ghosts
Kiedy tubylcy je sprawdzali
Zdmuchnęło ich, że przypominali duchy.
Dawno temu była sobie legenda.
'Bout a spirit who would someday come
A look at these cats
"N y" could see they prob'ly had some
Więc powitali ich pokojem i miłością
I wszystko jest pod dostatkiem
Wkrótce stoły obróciły się w rigormortis
Wtedy Rozbitek miał coś do powiedzenia.
Jak pies miał swój dzień
Ludzie, którzy byli duchami
Widzisz, jak doskonale bajka jest włączona w to, co kot pomyśli, że jest prawdziwe?
Co to był wypadek zamienia się w coś
/ Align = "left" /
Każdy się na to nabiera.
'N marchin ''n the martyrs' n the murder of Lumumba
Wait 'll y' dig it on the map-Airegin
/ Align = "left" /
Really 're closin' up the gap — Airegin
/ Align = "left" /
Dawno temu zobaczyli ducha.
Ghost made a chwall
Wkrótce ten duch został gospodarzem.
Wait 'll y' dig it on the map-Airegin
/ Align = "left" /
Really 're closin' up the gap — Airegin
/ Align = "left" /
Those losing their hue
They goofed ' n got the wrong view
Najpierw rzeczy odwrotne, ostatnie to pierwsze!
Czaisz!