Westlife — If Your Heart's Not In It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Your Heart's Not In It", wykonawca: Westlife.
Tekst piosenki
I’m missing you, girl
Even though you’re right here by my side
'Cause lately it seems
The distance between us is growing too wide
I’m so afraid that you’re saying it’s over
That’s the last thing that I wanna hear
But if your heart’s not in it for real
Please don’t try to fake what you don’t feel
If love’s already gone it’s not fair to lead me on
'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I’d do But I won’t ask you to stay I’d rather walk away
If your heart’s not in it You say that you love me But baby sometimes you’re just saying the words
If you’ve got somethin' to tell me Don’t keep it inside, let it be heard, oh
I’m so afraid that you’re saying it’s over
Girl, I’ll make it easy for you
If your heart’s not in it for real
Please don’t try to fake what you don’t feel
If love’s already gone it’s not fair to lead me on
'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I’d do But I won’t ask you to stay I’d rather walk away
If your heart’s not in it How I wish I could take us back in time
But it’s gone too far, now we can’t rewind
And there’s nothing that I can do to stop me losin' you
I can’t make you change your mind
If your heart’s not in it for real
Please don’t try to fake what you don’t feel
If love’s already gone it’s not fair to lead me on And if your heart’s not in it for real
Please don’t try to fake what you don’t feel
If love’s already gone it’s not fair to lead me on
'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I’d do I won’t ask you to stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęsknię za tobą, dziewczyno.
Nawet jeśli jesteś przy mnie
'Cause lately it seems
Dystans między nami jest coraz większy.
Tak się boję, że mówisz, że to koniec.
To ostatnia rzecz, jaką chcę usłyszeć.
But if your heart ' s not in it for real
Proszę, nie próbuj udawać tego, czego nie czujesz.
Jeśli miłość już odeszła, to nie fair mnie zwodzić.
'Cause I would give the whole world for you
Zrobię wszystko, o co mnie poprosisz, ale nie poproszę cię, żebyś został. wolę odejść.
* Jeśli nie masz w tym serca * * mówisz, że mnie kochasz *
Jeśli masz mi coś do powiedzenia nie trzymaj tego w sobie, niech to będzie słyszane, oh
Tak się boję, że mówisz, że to koniec.
Dziewczyno, ułatwię ci to.
"If your heart' s not in it for real"
Proszę, nie próbuj udawać tego, czego nie czujesz.
Jeśli miłość już odeszła, to nie fair mnie zwodzić.
'Cause I would give the whole world for you
Zrobię wszystko, o co mnie poprosisz, ale nie poproszę cię, żebyś został. wolę odejść.
Jeśli nie masz w tym serca, chciałbym cofnąć się w czasie.
But it 's gone too far, now we can' t rewind
And there 's nothing that I can do to stop me losin' you
I can ' t make you change your mind
"If your heart' s not in it for real"
Proszę, nie próbuj udawać tego, czego nie czujesz.
Jeśli miłość już odeszła, to nie fair mnie zwodzić, a jeśli twoje serce nie jest w tym naprawdę.
Proszę, nie próbuj udawać tego, czego nie czujesz.
Jeśli miłość już odeszła, to nie fair mnie zwodzić.
'Cause I would give the whole world for you
Zrobię wszystko, o co mnie poprosisz.