When In Rome — Heaven Knows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven Knows", wykonawca: When In Rome.
Tekst piosenki
Heaven knows I’ve tried, but nothing will give way at all
I always see your face at the start of every day
You always set the rhythm that makes my body ache
Like mortar from a wall it’s just your back you break
Heaven knows I’ve tried to treat you better
Heaven knows I’ve tried to give a little bit more
How much will it take to stay together
Heaven knows we’ve tried but we drifted apart
Right from the start
You always broke the border, it was always there to break
I gave you all my loving, as much as you could take
But still there’s something missing, it’s gone missing deep inside
My words don’t compensate at all, for the all the nights we died
(repeat chorus)
A love you can’t have, a love you can’t face
A love you broke once, a love you broke twice
What seemed like love, felt like pain
Everywhere you moved, it’s gonna to be the same
Blame it on people, blame it on the cards
Whichever you do, It’s going to the stars
(repeat chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bóg wie, że próbowałem, ale nic nie ustąpi.
Zawsze widzę twoją twarz Na początku każdego dnia.
Zawsze ustawiasz rytm, który sprawia, że moje ciało boli.
Jak moździerz ze ściany to tylko twoje plecy łamiesz
Bóg wie, że próbowałem cię lepiej traktować.
/ Align = "left" /
Ile potrzeba, by zostać razem?
Bóg wie, że próbowaliśmy, ale oddaliliśmy się od siebie.
Od samego początku
Zawsze przekraczałeś granicę, zawsze była do przełamania.
Oddałem ci całą moją miłość, tyle ile mogłeś znieść.
Ale wciąż czegoś brakuje, to zaginęło głęboko w środku.
Moje słowa wcale nie rekompensują tych wszystkich nocy, kiedy umarliśmy.
(powtórzenie refrenu)
Miłość, której nie możesz mieć, miłość, której nie możesz znieść
Miłość, którą złamałeś raz, miłość, którą złamałeś dwa razy
Co wydawało się miłością, czułem ból
Gdziekolwiek się przeprowadziłeś, będzie tak samo.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
(powtórzenie refrenu)