While Heaven Wept — The Furthest Shore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Furthest Shore", wykonawca: While Heaven Wept.
Tekst piosenki
So long ago, I set out to sea, forsaken by god and man
Visions of passion, glory and gold beckoned from distant lands
I left behind all I had known, aspiring to live, love, and conquer
Unaware that these futile pursuits would only yield a drifting sepulchre
Desperate
I have traversed
The seas of Sorrow
Aimlessly drifting for many a year, cursing this fated endeavor
Hopeless, I accept that the solace I’ve sought will elude me forever
Straining against the maelstrom unbound, my limbs frailed and broken
Splintered apart after storm upon storm, my heart and hopes have sunken
Desolate
I have succumb
to the seas of Sorrow
Tortured memories of sailing and searching, finding and failing
Eroding the will to further resist the waves violent churning
Bereft of strength I’ve lost hold of the dream now sinking in sorrow
Falling helpless to the waters raging below
For a fleeting moment I clutched the debris of my vessel now flotsam
a futile attempt of an overcome man to fend off the ocean
I know it is hopeless when I see the approach of the conquering wave
that has come to carry me to my watery grave
Washed ashore, succumb to the sea
the waves force upward my lifeless eyes
to watch the sun set for the last time
Only in death, would peace be mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak dawno temu wyruszyłem na morze, opuszczony przez Boga i człowieka
Wizje namiętności, chwały i złota przywoływane z odległych krain
Zostawiłem za sobą wszystko, co znałem, dążąc do życia, miłości i podboju.
Nieświadomi, że te daremne pościgi wydadzą tylko dryfujący grób.
Desperate
Przemierzyłem
The seas of Sorrow
Bez celu dryfuje przez wiele lat, przeklinając to przeznaczenie
Beznadziejnie, akceptuję, że pociecha, której szukałem, na zawsze umknie mi z oczu.
/ Align = "left" /
Rozszarpane po burzy po burzy, moje serce i nadzieje zatonęły
Desolate
I have sucumb
to the seas of Sorrow
Tortured memories of sailing and searching, finding and failing
Eroding The will to further resist the waves violent churning
/ Pozbawiona siły, / straciłam kontrolę nad snem, / teraz pogrążona w smutku.
Falling unless to the waters raging below
Przez chwilę chwyciłem za odłamki mojego statku.
daremna próba pokonanego człowieka, by odeprzeć ocean
Wiem, że to beznadziejne, kiedy widzę zbliżającą się falę podbojów.
który przybył, by zanieść mnie do mojego wodnego grobu.
Zmyty na lądzie, uległ morzu
fale podnoszą moje martwe oczy.
by po raz ostatni oglądać zachód słońca
Tylko w śmierci pokój będzie mój