White Hinterland — Hung on a Thin Thread tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hung on a Thin Thread", wykonawca: White Hinterland.
Tekst piosenki
Come along in my mackinaw
I’ll point you where you need to go Though our path may bend and yaw
You won’t get lost
With my pointed prow and square stern
We’ll use our arms for oars
To spoor little schools of fish
Make festoon-shaped grooves in the fickle waves
‘Til the howling wind ushers us to leave
Out at sea for days
I sleep most afternoons away
And you anxiously compass us
‘Til we see land
But the land we knew
Was now a new landscape
And the howling wind ushered us to leave
But you wanted a closer look
Then gripped to the rail, how our cheeks turned pale
To see the flying machines near clip the houses
And throw kisses to the sandbar
Little tendrils of smoke trailing out of the exhaust
In parabolic wakes, swooping low like gulls
Causing the town to tremor and to shake
It was clear that city was nothing
But an aluminium piece of junk
Oh, and the howling wind ushered us to leave
But we couldn’t move we stood forever changed
When something ends, something has to begin
When the filaments of fiber
From their flares caught afire
Your hair looked like spark on a wire
I would have paid my last dollar
To see you lambent like that
Lit by the light of ten thousand shackled suns
Being hung on a thin thread
Sift amongst the debris for half-hearted dreams
Remnants of pocket change
Pretty, frilly, thrown-away things
Gauze and dust and shards of glass
Bricks and bended straws and greyhounds’teeth
And the howling wind ushered us to leave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Come along in my mackinaw
Wskażę ci, gdzie musisz iść, choć nasza droga może się pochylić i ziewać.
You won ' t get lost
With my spiczastym dziobem i kwadratowym rufem
Użyjemy naszych ramion jako wioseł.
To spoor little schools of fish
Zrobić rowki w kształcie festonu w zmiennych fal
'Til the howling wind ushers to leave
"Out at sea for days"
I sleep most afternoons away
A ty z niepokojem nas kompasujesz.
'Til we see land
Ale ziemia, którą znaliśmy
Was now a new landscape
I wyjący wiatr zmusił nas do odejścia.
Ale chciałeś się przyjrzeć z bliska.
Potem chwycił się poręczy, jak nasze policzki zbladły
/ Align = "left" /
And throw kisses to The sandbar
Małe czułki dymu wypływające z wydechu
W parabolicznych przebudzeniach, płynąc nisko jak mewy
/ Align = "left" /
Było jasne, że miasto jest niczym.
Ale aluminiowa kupa złomu
OH, and the howling wind ushered us to leave
But we couldn ' t move we standed forever changed
Kiedy coś się kończy, coś musi się zacząć.
Gdy włókna włókna
/ Od ich flar / złapanych w płomieniach
Twoje włosy wyglądały jak iskra na drucie.
Zapłaciłbym ostatniego dolara.
Widzieć cię lambent like that
Oświetlone światłem dziesięciu tysięcy zakutych w kajdany słońc
"Being hung on a thin thread"
Sift Among the gruz for half-hearted dreams
/ Align = "left" / Linear
Ładne, falbane, wyrzucone rzeczy
Gaza, kurz i odłamki szkła
/ Align = "left" /
I wyjący wiatr zmusił nas do odejścia.