White Kaps — American Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Dream", wykonawca: White Kaps.
Tekst piosenki
Oh my grandparents had it, my parents had it too
Their education consisted of elementary school
I bust my ass at a job, it don’t pay off for me
A little house, wife, kid and a dog
Don’t make no sense for me cuz
'what ever happened to what ever happened to
My American dream
Somebody tell what happened to my
American dream
Back in el monte they landed, came in a pick up truck
They worked an honest day, didn’t need no luck
Everyday the men would work the women would stay at home
Nowadays they both are gone, the kids are all at home alone
Now that i’ve passed it off as dream and not reality
Things are much easier, they just don’t bother me
In fact i’ve got to say that things are pretty good
It doesn’t matter to me if all these nickels are made of wood
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi dziadkowie ją mieli, moi rodzice też ją mieli.
Ich edukacja składała się ze szkoły podstawowej.
Haruję jak wół w robocie, to mi się nie opłaca.
Mały domek, żona, dziecko i pies
"Don' t make no sense for me"
"what ever happened to what ever happened to
My American dream
Niech ktoś powie co się stało z moim
American dream
W el monte wylądowali, przyjechali pickupem.
Pracowali uczciwie, nie potrzebowali szczęścia.
Codziennie mężczyźni pracowali, a kobiety zostawały w domu.
Teraz ich nie ma, dzieci są same w domu.
Teraz, gdy przekazałem to jako sen, a nie rzeczywistość
Rzeczy są o wiele łatwiejsze, po prostu mi nie przeszkadzają.
Prawdę mówiąc, muszę powiedzieć, że jest całkiem nieźle.
Nie ma dla mnie znaczenia, czy te wszystkie pięciocentówki są z drewna.