White Town — A Week Next June tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Week Next June", wykonawca: White Town.
Tekst piosenki
You’re crying, cuz I’ve spilt your paints
again, But in a few short years,
You’ll understand true life pain
When those baby eyes of yours,
Have turned the brightest blue,
And boys fall into them
You just won’t know what to do.
And I can see you trying.
To make him understand,
And I can see him ask why
He can’t be your man.
Now winter’s around us.
And your kisses keep me warm again,
but when the spring brings the flowers,
Will they wash away with the rain?
And when the land is wrapped in white,
We’re as happy as kids could be.
I’ll let you win every snowball fight,
If you’ll only stay with me.
And I can see you trying.
To make him understand,
And I can see him ask why
He can’t be your man.
I see you’re leaving,
Has March really come so soon?
I don’t want to pressure you.
But can we make a date a week next June?
And I never understand.
Why you run away
Because I know he’s waiting for you,
Every sunny, cloudless day.
And I can see you trying.
To make him understand,
And I can see him ask why
He can’t be your man.
And I can see me trying.
To make you understand,
And I can see me ask why
I can’t be your man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płaczesz, bo rozlałem Twoje farby
znowu, ale za kilka krótkich lat,
Zrozumiesz prawdziwy ból życia.
Kiedy te Twoje dziecięce oczy,
* Najjaśniejszy błękit * ,
I chłopcy wpadają w nie
Nie będziesz wiedział, co robić.
I widzę, że się starasz.
Żeby zrozumiał,
I widzę jak pyta dlaczego
Nie może być twoim człowiekiem.
Teraz zima nas otacza.
A twoje pocałunki znów mnie rozgrzewają,
ale kiedy wiosna przynosi kwiaty,
Czy zmyje je deszcz?
I kiedy ziemia jest owinięta w Biel,
Jesteśmy tak szczęśliwi, jak mogą być dzieci.
Pozwolę Ci wygrać każdą walkę na śnieżki.,
Jeśli tylko zostaniesz ze mną.
I widzę, że się starasz.
Żeby zrozumiał,
I widzę jak pyta dlaczego
Nie może być twoim człowiekiem.
Widzę, że odchodzisz.,
Czy marzec naprawdę przyszedł tak szybko?
Nie chcę na ciebie naciskać.
Ale czy możemy umówić się na tydzień w czerwcu?
I nigdy nie rozumiem.
Why you run away
Bo wiem, że czeka na Ciebie.,
Każdy słoneczny, bezchmurny dzień.
I widzę, że się starasz.
Żeby zrozumiał,
I widzę jak pyta dlaczego
Nie może być twoim człowiekiem.
I widzę, że się staram.
To make you understand,
And I can see me ask why
Nie mogę być twoim facetem.