White Town — Duplicate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duplicate", wykonawca: White Town.
Tekst piosenki
I can’t hear a single word you’re saying
Well perhaps it’s time you started using your brains
This arrangement you’ve made
Do you know the risk you’re taking
Look I understand every pleasure needs it’s pain
You know I could never compete
With someone
Whose heart is so indiscreet
You never
Know what she’s going to say or do Every time you talk to her
I lose
How can I be sure
I know you’ve felt this way before
It seems the only thing to do Is find a duplicate of you
All my life this has been my favourite dream
So you should be glad I’ve made it flesh for you
But now that we’re here I don’t like what I’m feeling
Well we’ve gone too far so now you’ve got to choose
You know I could never compete
With someone
Whose heart is so indiscreet
You never
Know what she’s going to say or do Every time you talk to her
I lose
How can I be sure
I know you’ve felt this way before
It seems the only thing to do Is find a duplicate of you
Well she looked at me As I ran far the door
There was nothing between us any more
As I pressed the key
I could see her heart
Starting to beat
While yours had stopped
How can I be sure
I know you’ve felt this way before
It seems the only thing to do Is find a duplicate of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie słyszę ani słowa.
Może już czas, żebyś zaczął używać mózgu.
Ten układ, który zawarłeś
Wiesz, jakie ryzyko podejmujesz?
Rozumiem, że każda przyjemność potrzebuje bólu.
Wiesz, że nigdy nie mógłbym rywalizować.
Z kimś
Czyje serce jest tak niedyskretne
You never
Wiesz, co powie lub zrobi za każdym razem, gdy z nią porozmawiasz.
I lose
Skąd mam mieć pewność?
Wiem, że wcześniej tak się czułeś.
Wygląda na to, że jedyne co możemy zrobić, to znaleźć twoją kopię.
Przez całe życie to był mój ulubiony sen.
Więc powinieneś się cieszyć, że zrobiłem to dla Ciebie.
Ale teraz, kiedy tu jesteśmy, nie podoba mi się to, co czuję.
Posunęliśmy się za daleko, więc teraz musisz wybrać.
Wiesz, że nigdy nie mógłbym rywalizować.
Z kimś
Czyje serce jest tak niedyskretne
You never
Wiesz, co powie lub zrobi za każdym razem, gdy z nią porozmawiasz.
I lose
Skąd mam mieć pewność?
Wiem, że wcześniej tak się czułeś.
Wygląda na to, że jedyne co możemy zrobić, to znaleźć twoją kopię.
Spojrzała na mnie, gdy biegłem daleko od drzwi.
Nie było już nic między nami.
Gdy nacisnąłem klawisz
I could see her heart
Starting to beat
Kiedy twój przestał
Skąd mam mieć pewność?
Wiem, że wcześniej tak się czułeś.
Wygląda na to, że jedyne co możemy zrobić, to znaleźć twoją kopię.