Whitehouse — Homeward bound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Homeward bound", wykonawca: Whitehouse.
Tekst piosenki
I knew the moment that she walked in She would blow my mind away
I could leave or I could die I knew it well
So I decided I would stay
She caught my glance within an instance
I never thought it’d be so soon
And when she placed herself at the bar
Well I swear, my brains just left the room
«Step right up, sit right down
Don’t let your head
Spin round and round.
Loosen up, don’t you frown
Take it easy baby
We’re homeward bound»
Now some would say that I am just crazy
But they weren’t there, how could they tell
And when she smiled over I knew right there so well
All my senses went to hell
Now some may say that I am a little loco
But I knew just what to do And I could talk until you’re pink in the face
But I know I never would get through
I stumbled over wondering what to say
Trying not to give myself away
But it’s so hard just to be natural
When your mind’s been blown away
«Step right up» what?
«sit right down
And don’t let your head
Spin round and round.
Loosen up, don’t you frown
Don’t you worry baby
We’re homeward bound
Step right up» she said
I knew the moment that she walked in She would blow my mind away
I could leave or I could die I knew it well
So I decided I would stay
I stumbled over wondering what to say
Trying not to give myself away
But it’s so hard just to be natural
When your mind’s been blown away
And she said «step right up» yeah
«Sit right down
Don’t you worry baby
You’re on solid ground
Loosen up yeah, do not frown
Take easy honey
It’s gold you’ve found
«Step right up» she said
«Sit right down
Don’t you worry baby
You’re spinning round and round
Loosen up yeah don’t you frown
Don’t you worry baby
We’re homeward bound»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałem, że w momencie, gdy weszła, rozwali mi umysł.
Mogłem odejść albo umrzeć wiedziałem to dobrze
Więc zdecydowałem, że zostanę.
* She caught my glance within an instance *
Nigdy nie myślałem, że będzie tak szybko.
I kiedy postawiła się przy barze
Przysięgam, mój mózg właśnie wyszedł z pokoju.
"Podejdź, usiądź
Don ' t let your head
Kręć się w kółko.
Rozluźnij się, nie marszcz się
Take it easy baby
We ' re homeward bound»
Teraz niektórzy powiedzieliby, że jestem po prostu szalony
Ale ich tam nie było, skąd mogli wiedzieć
A kiedy się uśmiechnęła, wiedziałem, że tam jest.
Wszystkie moje zmysły poszły w diabły.
Teraz niektórzy mogą powiedzieć, że jestem trochę loco
Ale wiedziałam, co robić i mogłam mówić, dopóki nie staniesz się różowa.
Ale wiem, że nigdy bym się nie przebił.
Natknąłem się, zastanawiając się, co powiedzieć.
Staram się nie zdradzać.
Ale tak trudno być naturalnym
When your mind ' s been blown away
"Krok w górę" co?
"sit right down
And don ' t let your head
Kręć się w kółko.
Rozluźnij się, nie marszcz się
Don ' t you worry baby
We ' re homeward bound
"Step right up" - powiedziała
Wiedziałem, że w momencie, gdy weszła, rozwali mi umysł.
Mogłem odejść albo umrzeć wiedziałem to dobrze
Więc zdecydowałem, że zostanę.
Natknąłem się, zastanawiając się, co powiedzieć.
Staram się nie zdradzać.
Ale tak trudno być naturalnym
When your mind ' s been blown away
I powiedziała "krok do przodu" tak
"Sit right down
Don ' t you worry baby
Jesteś na solidnym gruncie.
Rozluźnij się tak, nie marszcz się
Spokojnie, kochanie.
It 's gold you' ve found
"Step right up" powiedziała
"Sit right down
Don ' t you worry baby
Kręcisz się w kółko.
Rozluźnij się.
Don ' t you worry baby
We ' re homeward bound»