Whitey Morgan and the 78's — Hard Scratch Pride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Scratch Pride", wykonawca: Whitey Morgan and the 78's.
Tekst piosenki
I was born down south Kentucky
A hard scratch holler I call my home
Hell, my mama begged me, «Boy, don’t you ramble»
My mama begged me, «Oh boy, don’t you roam»
When I left that holler I was just a boy
Flat-broke and busted and hell-bent to make it on my own
Hell, I couldn’t go back home
I could hear that train, it moans a lonesome song
And I’m headin' up to Detroit on a freight train, Mama, I’m’a finally be a man
I been workin' seven days buildin' them Chevrolets, I’m doin' the best I can
And I met a little city girl and I’m gonna make her my bride
But don’t worry, Mama, I ain’t lost my hard scratch pride
Twenty years have passed now since I hit the road
I can hear the whippoorwill, hell, the dogwoods they callin' me home
But Mama, she’s long gone
And I can hear ol' Hank, yeah he gonna moan me that lonesome whistle song
And I’m headin' up to Detroit on a freight train, Mama, I’m’a finally be a man
I been workin' seven days buildin' them Chevrolets, I’m doin' the best I can
And I met a little city girl and I’m gonna make her my bride
But don’t worry, Mama, I ain’t lost my hard scratch pride
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w południowym Kentucky.
A hard scratch holler I call my home
Cholera, moja mama błagała mnie, "Boy, don' t You ramble»
Moja mama błagała mnie, "oh boy, don' t you roam»
Kiedy odszedłem z tej wrzawy, byłem tylko chłopcem.
Bez grosza przy duszy i bez grosza przy duszy
Cholera, nie mogłem wrócić do domu.
I could hear that train, it moans a lonesome song
I jadę do Detroit pociągiem towarowym, mamo, w końcu jestem mężczyzną
I been workin' seven days buildin 'them Chevrolets, I' m doin ' the best I can
I spotkałem małą dziewczynę z miasta i zamierzam uczynić ją moją narzeczoną
But don 't worry, Mama, I ain' t lost my hard scratch pride
Minęło dwadzieścia lat odkąd wyruszyłem w drogę.
I can hear the whippoorwill, hell, the dogwoods they callin' me home
Ale mamo, ona już dawno odeszła.
And I can hear ol ' Hank, yeah he gonna moan me that lonesome whistle song
I jadę do Detroit pociągiem towarowym, mamo, w końcu jestem mężczyzną
I been workin' seven days buildin 'them Chevrolets, I' m doin ' the best I can
I spotkałem małą dziewczynę z miasta i zamierzam uczynić ją moją narzeczoną
But don 't worry, Mama, I ain' t lost my hard scratch pride