Whodini — Magic's Wand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Magic's Wand", wykonawca: Whodini.
Tekst piosenki
Somebody get a doctor!
Quick, man
She’s having an attack!
She said 'rap attack', man, not 'heart attack'
Oh, you mean she’s alright then?
Of course, man
You never heard of a Mr. Magic Rap Attack?
Where is this guy from, man?
Oh, I heard of a heart attack or a big mac attack
But what’s a rap attack?
Come here, man, I see I’ma have to explain it to you like this
See, a rap attack means.
Deejays jammin in the street
MC’s rappin to the beat
The people downstairs sayin they can’t sleep
Cause the people upstairs are stompin their feet
It’s not like they’re startin a riot
«We'll call the cops, cause we want some quiet!»
There’s no need for them to get excited
They’re just mad because they’re not invited
(It's all in Mr. Magic’s Wand)
Oh see, now I understand what a rap attack is Well, it’s about time!
All you had to do is explain it to me
But let me ask you a question:
How long have they been rockin like this?
Well, rapping’s always been around
(Well, it says that it’s big time now)
Every neighborhood had its own crew
(That meant you against me) and me against you
(They would jam every weekend at the neighborhood center)
And charge a small price for the crowds to enter
(The parties would be packed inside and out)
To see who was best at rockin the house
(It's all in Mr. Magic’s.
.Wand)
Cause then Magic went on the radio
And everybody said: «What a way to go!»
The moment he went on the air
It was plain to see a new phase was here
He started out playing mostly rap
Then they all said: «Nobody's into that»
Well, they all turned out to be wrong
Cause rappin on the mike had caught on strong
Some still say it’s not what’s happenin
After 'Rapper's Delight' went triple platinum
The record world was in for a smash
Sugarhill, Kurtis Blow, to Grandmaster Flash
Blondie, Stevie Wonder, Teena Marie
They even made a rapper out of me In no time at all a star was born
And I think he owes it all to his Magic Wand
Now that you heard our rap and you caught a contact
(And by now you’re all to be blasted)
We want you all to know that we got to go
(But it was big fun while it lasted)
Hey y’all, but we’ll be back again, so tell all your friends
(Good things don’t always come to an end)
With somethin innovative (to rock you all well)
From Ecstacy (and the Rapper Jalil)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech ktoś wezwie lekarza!
Szybko, Stary.
Ma atak!
Powiedziała "atak rapu", nie "atak serca".
Czyli nic jej nie jest?
Oczywiście.
Nigdy nie słyszałeś o ataku magicznego rapu?
Skąd on jest?
Słyszałem o ataku serca albo ataku big Maca.
Ale co to jest atak rapu?
Chodź tu, Stary, widzę, że muszę ci to wyjaśnić w ten sposób.
Atak rapu oznacza.
DJ jammin in the street
MC ' s rappin to the beat
Ludzie na dole mówią, że nie mogą spać.
Bo ludzie na górze depczą im po stopach.
To nie tak, że zaczynają zamieszki.
"Zadzwonimy po gliny, bo chcemy ciszy!»
Nie muszą się ekscytować.
Są wściekli, bo nie są zaproszeni.
(It 's all in Mr. Magic' S Wand)
Teraz rozumiem, co to jest atak rapu. najwyższy czas!
Wystarczyło mi to wyjaśnić.
Ale pozwól, że zadam ci pytanie.:
Od jak dawna się tak bujają?
Cóż, rapowanie zawsze było w pobliżu.
(Well, it says that it ' s big time now)
Każda dzielnica miała własną ekipę.
(To oznaczało Ciebie przeciwko mnie) i Ja przeciwko tobie
/ Align = "left" / )
/ Align = "left" /
(Strony będą zapakowane wewnątrz i na zewnątrz)
By zobaczyć kto jest najlepszy w rockin the house
(Wszystko jest u Pana Magic ' a.
.Różdżka)
Bo wtedy Magia poszła do radia
I wszyscy mówili: "co za droga!»
W momencie, gdy wszedł na antenę
To było oczywiste, aby zobaczyć nowy etap był tutaj
Zaczynał od grania głównie rapu.
Wtedy wszyscy powiedzieli:»
Wszyscy się mylili.
/ Align = "left" /
Niektórzy wciąż mówią, że to nie to, co się dzieje.
Po "Rapper' s Delight " pokrył się potrójną platyną
/ Align = "left" /
Sugarhill, Kurtis Blow, Grandmaster Flash
Blondie, Stevie Wonder, Teena Marie
Zrobili ze mnie rapera w mgnieniu oka. narodziła się gwiazda.
I myślę, że zawdzięcza to wszystko swojej magicznej różdżce.
Teraz, gdy usłyszałeś nasz rap i złapałeś kontakt
(And by now you ' re all to be blasted)
Chcemy, żebyście wiedzieli, że musimy iść.
(But it was big fun while it trwała)
/ Align = "left"/
(Good things don ' t always come to an end)
With somethin (to rock you all well)
From Ecstacy (oraz raper Jalil)