Who's That Girl — American Pie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Pie", wykonawca: Who's That Girl.
Tekst piosenki
A long, long time ago I can still remember
How that music used to make me smile
And I knew that if I had a chance
I could make those people dance
And maybe theyd be happy for a while
Well, I know that youre in love with him
cause I saw you dancing in the gym
You both kicked off your shoes
Man, I dig those rhythm and blues
I was a lonely teenage broken buck
With a pink carnation and a pick-up truck
But I knew that I was out of luck the day the music died
I started singing
Bye, bye, Miss American pie
Drove my chevy to the levee
But the levee was dry
And good old boys were drinking whiskey and rye
Singing: this will be the day when I die
This will be the day when I die
Did you write the book of love?
And do you have faith in God above
If the Bible tells you so
Now do you believe in rock n roll?
And can music save your mortal soul?
And can you teach me how to dance real slow?
Bye, bye, Miss American pie
Drove my chevy to the levee
But the levee was dry
And good old boys were drinking whiskey and rye
Singing: this will be the day when I die
This will be the day when I die
I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news
But she just smiled and turned away
Well, I went down to the sacred store
Where Id heard the music years before
But the man there said the music wouldnt play
Well now in the streets the children screamed
The lovers cried and the poets dreamed
But not a word was spoken
The church bells all were broken
And the three men I admire the most
The Father, Son, and the Holy Ghost
They caught the last train
To the coast the day the music died
Bye, bye, Miss American pie
Drove my chevy to the levee
But the levee was dry
And good old boys were drinking whiskey and rye
Singing: this will be the day when I die
This will be the day when I die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu wciąż pamiętam
How that music used to make me smile
I wiedziałem, że gdybym miał szansę
Mógłbym zmusić tych ludzi do tańca.
I może przez jakiś czas będą szczęśliwi.
Wiem, że go kochasz.
bo widziałam, jak tańczysz na siłowni.
Oboje zrzuciliście buty.
Stary, uwielbiam ten rytm i blues.
I was a lonely teenage broken buck
Z różowym goździkiem i pick-upem
Ale wiedziałem, że nie miałem szczęścia w dniu śmierci muzyki.
Zacząłem śpiewać.
Bye, bye, Miss American pie
Drove my chevy to the levee
Ale wał był suchy.
A dobrzy chłopcy pili whiskey i żytnią
"This will be the day when I die"
This will be the day when I die
Napisałeś księgę miłości?
I czy masz wiarę w Boga powyżej
Jeśli Biblia tak mówi
Teraz wierzysz w rock ' n ' rolla?
Czy muzyka może ocalić twoją śmiertelną duszę?
I nauczysz mnie tańczyć bardzo wolno?
Bye, bye, Miss American pie
Drove my chevy to the levee
Ale wał był suchy.
A dobrzy chłopcy pili whiskey i żytnią
"This will be the day when I die"
This will be the day when I die
I met a girl who sang the blues
Poprosiłem ją o dobre wieści.
Ale uśmiechnęła się i odwróciła.
Poszedłem do Świętego sklepu.
Gdzie słyszałem muzykę lata wcześniej
Ale mężczyzna powiedział, że muzyka nie zagra.
Na ulicach dzieci krzyczały
Kochankowie płakali i poeci marzyli
Ale nie wypowiedziano ani słowa.
Dzwony kościelne zostały rozbite.
I trzech mężczyzn, których najbardziej podziwiam
Ojciec, Syn i Duch Święty
Złapali ostatni pociąg.
To the coast the day the music died
Bye, bye, Miss American pie
Drove my chevy to the levee
Ale wał był suchy.
A dobrzy chłopcy pili whiskey i żytnią
"This will be the day when I die"
This will be the day when I die