Why? — Jonathan's Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jonathan's Hope", wykonawca: Why?.
Tekst piosenki
When I got better from the mumps
Yes, my swollen nut and neck shrunk
But, though subtle, I can smell distinctly
Some sick and swollen stink, still to this day stays with me
Inert as some dumb tart from Illinois
In a shirt that says «I heart Michigan boys»
But it’s oy, still steel as a goy’s gut
Oh so concealed in the crease but
Slow pitching like a Vatican priest to be Pope -- what?
Dope. So every morning wake up with hope
And at night fall asleep at the end of your rope
Alone pretending to cope
As ill as I am, I am
But with all that’s well I’ll yell
Good god, what the hell, what the fuck
A white dove on the hood of a two-ton truck
It took me 30 years to learn my patterns
Just for shit to turn weird in my return to Saturn
I feel the freezing creep of greedy sleep sneaking in again
I’m dangling
Oh I don’t have to pull a shitty fortune from dessert
Like the piss poor son of a serf to know what I’m worth
I know what I’m deserved of
A freaking dirty dove dead
And a bag of bread from a sellout club
But will you spell out love in the lashes life serves up?
Or am I just a red bump in the rash of cash worship?
Lord. Huh? Whats up?
As ill as I am, I am
But with all that’s well I’ll yell
Good god, what the hell, what the fuck
A white dove on the hood of a two-ton truck
Brief is the life of that bird
Who brings your secrets, your deepest beefs and desires
Through it’s beak in a minor squeak to be heard
Its meaning complete no need for words
It might not last more than a week
And if this my final trip it be
Lord take me quick, let me see ye
And please heed the needs of my family
As ill as I am, I am
But with all that’s well I’ll yell
Good god, what the hell, what the fuck
A white dove on the hood of a two-ton truck
With mangled fingers I play it and say it
Plain in my octaves with all that I’ve got
And for all that I’ll not have
And cursing back to the big bang in slang they sang
As ill as I am, I am
But with all that’s well I’ll yell
Good god, what the hell, what the fuck
A white dove on the hood of a two-ton truck
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wyzdrowiałem od świnki
Tak, moje spuchnięte orzeszki i kark skurczyły się
Ale, choć subtelnie, czuję wyraźnie
Jakiś chory i spuchnięty smród, do dziś pozostaje ze mną
Obojętny jak jakaś głupia dziwka z Illinois
W koszulce z napisem " I heart Michigan boys»
/ Align = "left" /
Oh so hidden in the crease but
Powolne rzucanie jak Watykański ksiądz, żeby zostać papieżem ... co?
/ Align = "left" / Więc każdego ranka budzimy się z nadzieją
A w nocy zaśniesz na końcu liny
/ Align = "left" /
Tak jak jestem chory, jestem
/ Align = "left" /
Dobry Boże, co do cholery, co jest kurwa
Biały gołąb na masce dwu tonowej ciężarówki
30 lat zajęło mi nauczenie się moich wzorców.
Tylko po to, żeby gówno zrobiło się dziwne w moim powrocie na Saturna.
I feel the freezing creep of greedy sleep
I ' m wishling
Nie muszę wyciągać gównianej fortuny z deseru.
Jak biedny syn służącego, który wie, ile jestem wart.
Wiem, na co zasłużyłem.
A freaking dirty dove dead
I worek chleba z klubu sprzedawców
Ale czy przeliterujesz miłość w rzęsach, które życie służy?
A może jestem tylko czerwonym guzem w wysypce uwielbienia pieniędzy?
Panie. Co? Co jest?
Tak jak jestem chory, jestem
/ Align = "left" /
Dobry Boże, co do cholery, co jest kurwa
Biały gołąb na masce dwu tonowej ciężarówki
Brief is the life of that bird
Kto przynosi twoje sekrety, twoje najgłębsze żądze i pragnienia
/ Align = "left" /
Jego znaczenie pełne nie potrzeba słów
To może nie trwać dłużej niż tydzień.
I jeśli to będzie moja ostatnia podróż,
Panie weź mnie szybko, pozwól mi zobaczyć się z Tobą
I proszę, wysłuchaj potrzeb mojej rodziny.
Tak jak jestem chory, jestem
/ Align = "left" /
Dobry Boże, co do cholery, co jest kurwa
Biały gołąb na masce dwu tonowej ciężarówki
/ Align = "left" /
"Plain in my octaves with all that I 've got"
And for all that I ' ll not have
I przeklinając do wielkiego wybuchu w slangu, który śpiewali
Tak jak jestem chory, jestem
/ Align = "left" /
Dobry Boże, co do cholery, co jest kurwa
Biały gołąb na masce dwu tonowej ciężarówki