Whyzdom — Daughter of the Night - Part II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daughter of the Night - Part II", wykonawca: Whyzdom.
Tekst piosenki
Libera me, Domine, de morte aeterna
In die illa tremenda
Quando coeli movendi sunt et terra
Tremens factum sum
Dum discussio venerit atque ventura ira
Ego et timeo
Dies irae! Dies illa!
Dies irae!
Calamitatis et miseriae!
Dies magna et amara valde!
Take my hand and dance with me
Let us now defy the shadows that we used to be
Let us now ignore the turns of fate
Together again
Tell me about your life, your sorrows
I want to know your deepest thoughts
And your wildest fantasies
Now it’s time to share your burden
With me tonight
The spirits of the night are welcoming us
The spirits of the night are sheltering us
From the crude, cold light
They will dim the colors of reality
I’m the Daughter of the Night
There’s no way out of my grasp
I’m the Daughter of the Night
Just come and rest in my arms
Sweet dreams and nightmares are my realm
Nothing seems impossible
If you give me your hand
Dies irae! Dies illa!
Shapes and shadows and distant voices
Way too far from you
To hear your desperate silent call
Faces you can’t even remember
Are just want I want you to see
It’s not a game, there’s no prize to fight for
It’s just a choice
And I am of no help in guiding you
You must cling to a hope
Or join us in the abyss
Where the spirits of the night are welcoming us
The spirits of the night are sheltering us
From the crude cold light
They will dim the colors of reality
I’m the Daughter of the Night
There’s no way out of my grasp
I’m the Daughter of the Night
Just come and rest in my arms
Sweet dreams and nightmares are my realm
Nothing seems impossible
If you give me your hand
I’m the Daughter of the Night
Sweet dreams and nightmares are mine
I’m the Daughter of the Night
And I’m holding you in my hand
I’m the Daughter of the Night
The sweetest confessor you will ever find
Now tell me about your pain
Your sorrows, your life
Before I read them myself from your eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Libera me, Domine, de morte Aeterna
In die illa tremenda
Quando coeli movendi sunt et terra
Tremens factum sum
Dum discussio venerit atque ventura ira
Ego et timeo
Dies irae! Dies illa!
Dies irae!
Calamitatis et miseriae!
Dies magna et amara valde!
Weź mnie za rękę i zatańcz ze mną.
* * Let us now defy the shadows that we used to be * *
Zignorujmy koleje losu.
Together again
Opowiedz mi o swoim życiu i smutkach.
Chcę poznać twoje najgłębsze myśli.
And your wildest fantasies
Nadszedł czas, by podzielić się z Tobą brzemieniem.
"With me tonight"
Duchy nocy witają nas
Duchy nocy nas chronią.
From the crude, cold light
Przyciemnią kolory rzeczywistości
Jestem córką nocy
Nie ma wyjścia z mojego zasięgu
Jestem córką nocy
Po prostu przyjdź i odpocznij w moich ramionach
Sweet dreams and nightmares are my realm
Nothing seems impossible
If you give me your hand
Dies irae! Dies illa!
Shapes and shadows and distant voices
"Way too far from you"
By usłyszeć Twój desperacki, cichy głos
Twarze, których nawet nie pamiętasz
Chcę, żebyś to zobaczył.
To nie gra, nie ma o co walczyć.
To tylko wybór.
I nie jestem pomocny w prowadzeniu Ciebie.
Musisz trzymać się nadziei.
Albo dołącz do nas w otchłani
Where the spirits of the night are welcoming us
Duchy nocy nas chronią.
From the crude cold light
Przyciemnią kolory rzeczywistości
Jestem córką nocy
Nie ma wyjścia z mojego zasięgu
Jestem córką nocy
Po prostu przyjdź i odpocznij w moich ramionach
Sweet dreams and nightmares are my realm
Nothing seems impossible
If you give me your hand
Jestem córką nocy
Sweet dreams and nightmares are mine
Jestem córką nocy
And I ' m holding you in my hand
Jestem córką nocy
Najsłodsza spowiedniczka, jaką kiedykolwiek znajdziesz
A teraz opowiedz mi o swoim bólu.
Twoje smutki, twoje życie
Zanim przeczytam je z twoich oczu