Whyzdom — The Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Train", wykonawca: Whyzdom.
Tekst piosenki
There are shadows around me
And a void inside my mind
There’s a black sky through the window
And no star to guide me through the night
I am sitting in this howling train
And we’re diving in the dark
And my own voice won’t be heard
When I try to ask where it is leading us all
Is there someone around here?
Tell me, are these souls alive
Or only faint ghosts of an ancient past?
Tell me, am I just another one?
O please, someone now tell me
Are we all just the same?
Are we just all lost here in this train
In a tunnel with no end?
My heart is strong
Much stronger than theirs
Can’t you hear it?
My heart is strong
Much stronger than theirs
I am running through this crowed train
Trying to find reason and rhyme
No, I won’t give up tonight
No, I won’t let my life slip through my fingers
Can you hear a distant call in the night?
It just awakened all my senses
It’s my own voice celebrating
All the gods, the devils, the spirits I’ve been denying
Is there someone around here?
Tell me, are these souls alive
Or only faint ghosts of an ancient past?
Tell me, am I just another one?
O please, someone now tell me
Are we all just the same?
Are we just all lost here in this train
In a tunnel with no end?
My heart is strong
Much stronger than theirs
Can’t you hear it?
My heart is strong
Much stronger than theirs
Give me back the light of the sky
Give me back the warmth of my heart
Wake me up from this nightmare
In the cold I will rise
I will draw tears from your eyes
Myself, myself, will shiver and thrive
Myself, myself, slyly warpped in the mist of the night
Not now, it’s too early!
Don’t tell me I already reached my destination!
I want to stay here! I want to stay here!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wokół mnie są cienie.
And a void inside my mind
Przez okno jest czarne niebo
And no star to guide me through the night
Siedzę w tym wyjącym pociągu.
Nurkujemy w ciemności
And my own voice won ' t be hear
Kiedy próbuję zapytać, dokąd nas to prowadzi.
Jest tu ktoś?
Powiedz mi, czy te dusze żyją
Czy tylko słabe duchy starożytnej przeszłości?
Powiedz mi, czy jestem tylko kolejnym?
Proszę, Niech ktoś mi powie.
Wszyscy jesteśmy tacy sami?
Zgubiliśmy się w tym pociągu.
W tunelu bez końca?
Moje serce jest silne
O wiele silniejsze od nich.
Nie słyszysz?
Moje serce jest silne
O wiele silniejsze od nich.
Biegnę przez ten crowed train
Trying to find reason and rhyme
Nie, Nie poddam się dzisiaj.
Nie, Nie pozwolę, by moje życie wymknęło mi się z rąk.
Słyszysz odległe wezwanie w nocy?
To właśnie obudziło wszystkie moje zmysły.
To mój własny głos świętuje
Wszyscy bogowie, diabły, duchy, którym zaprzeczałem
Jest tu ktoś?
Powiedz mi, czy te dusze żyją
Czy tylko słabe duchy starożytnej przeszłości?
Powiedz mi, czy jestem tylko kolejnym?
Proszę, Niech ktoś mi powie.
Wszyscy jesteśmy tacy sami?
Zgubiliśmy się w tym pociągu.
W tunelu bez końca?
Moje serce jest silne
O wiele silniejsze od nich.
Nie słyszysz?
Moje serce jest silne
O wiele silniejsze od nich.
Give me back the light of the sky
"Give me back the warmth of my heart"
Wake me up from this nightmare
In the cold I will rise
* I will draw tears from your eyes *
Ja, ja, będę drżał i kwitł
Ja, ja, przebiegle spowijałem we mgle nocy
Nie teraz, jest za wcześnie!
Nie mów mi, że dotarłem do celu!
Chcę tu zostać! Chcę tu zostać!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!