Wicked — No Good Deed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Good Deed", wykonawca: Wicked.
Tekst piosenki
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Let his flesh not be torn
Let his blood leave no stain
When they beat him Let him feel no pain
Let his bones never break
And however they try
To destroy him
Let him never die:
Let him never die:
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka: eleka:
What good is this chanting?
I don’t even know what I’m reading!
I don’t even know what trick I ought to try
Fiyero, where are you?
Already dead or bleeding.
One more disaster I can add to my Generous supply?
No good deed goes unpunished
No act of charity goes unresented
No good deed goes unpunished
That’s my new creed
My road of good intentions
Led where such roads always lead
No good deed
Goes unpunished!
Doctor Dillamond:
Fiyero!
One question haunts and hurts
Too much, too much to mention:
Was I really seeking good
Or just seeking attention?
Is that all good deeds are
When looked at with an ice-cold eye?
If that’s all good deeds are
Maybe that’s the reason why
No good deed goes unpunished
All helpful urges should be circumvented
No good deed goes unpunished
Sure, I meant well -Well, look at what well-meant did:
All right, enough — so be it
So be it, then:
Let all Oz be agreed
I’m wicked through and through
Since I can not succeed
Fiyero, saving you
I promise no good deed
Will I attempt to do again
Ever again
No good deed
Will I do again!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah Tum ah Tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah Tum ah Tum eleka nahmen
Niech jego ciało nie zostanie rozdarte
Niech jego krew nie zostawi plamy
Kiedy go biją, niech nie czuje bólu.
Niech jego kości nigdy nie pękną
I jakkolwiek się starają
Zniszczyć go.
Niech nigdy nie umrze.:
Niech nigdy nie umrze.:
Eleka nahmen nahmen
Ah Tum ah Tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah Tum ah Tum eleka: eleka:
Po co ten śpiew?
Nawet nie wiem, co czytam!
Nawet nie wiem jaką sztuczkę powinienem wypróbować.
Fiyero, gdzie jesteś?
Już martwy albo krwawiący.
Jeszcze jedna katastrofa, którą mogę dodać do moich hojnych zapasów?
Żaden dobry uczynek nie ujdzie bez kary.
Żaden akt dobroczynności nie jest nieograniczony.
Żaden dobry uczynek nie ujdzie bez kary.
To moje nowe wyznanie.
Moja droga dobrych intencji
Prowadzi tam, gdzie takie drogi zawsze prowadzą
No good deed
Nie zostanie ukarany!
Doctor Dillamond:
Fiyero!
One question haunts and hurts
Too much, too much to mention:
Czy naprawdę szukałam dobra?
Czy tylko szukanie uwagi?
Że wszystkie dobre uczynki są
Kiedy patrzy się na to lodowatym okiem?
Jeśli to wszystko dobre uczynki są
Może dlatego
Żaden dobry uczynek nie ujdzie bez kary.
Wszystkie pomocne popędy należy obejść
Żaden dobry uczynek nie ujdzie bez kary.
Jasne, miałem na myśli ... :
Dobra, wystarczy-niech tak będzie —
Niech tak będzie.:
Niech wszystkie Oz zostaną uzgodnione
I ' m wicked through and through
Ponieważ nie mogę odnieść sukcesu
Fiyero, ratuję Cię.
Nie obiecuję dobrego uczynku.
Czy spróbuję zrobić to jeszcze raz
Ever again
No good deed
Zrobię to jeszcze raz!