Widespread Panic — Rebirtha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebirtha", wykonawca: Widespread Panic.
Tekst piosenki
Rebirtha strolling 'cross the street
Juggling keys to a small red car
Butterflies and bombs fly close
Like she’s some Disney movie star
Sipping hopes and lonlies
Since the big leagues left us dry
Birtha, Rebirtha sing a sad song
Soothe these troubled times
First time
It’s not the first time
Last time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past life
Or maybe it was just last night
I don’t know
Birtha never sang too well
But her stereo shook glass
Leather gripped our bodies
As her toes curled around the gas
Shaking loose out of Kansas
First twenty minutes in black-and-white
Birtha, Rebirtha, talk to me, take to me
Ease these troubled times
Won’t ever talk too much
She had those television eyes
My gaze never strayed too much
Too much past those eyes
She said, «I know a town where real life’s a game
Baseball’s all that’s real
At night all the faces light up
As the players take the field»
First time
It’s not the first time
Last time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past time
Maybe it was just last night
Don’t just know
Rebirtha strolling across the street
Juggling keys to a small red car
Butterflies and bums fly close
Like she’s some Disney movie star
Sippin' hopes and lonlies
Since the big leagues left us dry
Birtha, Rebirtha, sweet-talk talk 'em
Soothe these troubled times
Birtha never ever talked too much
Had those television eyes
Said, «We act like what we watch
Like what we act out most the time»
«Gonna take you to a town
Where real life’s a game
Baseball is really real
At night all the spirits lighten up
As the heroes take the hill»
First time
It’s not the first time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past time
Maybe it was just last night
I don’t know
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Spacewatch
Żonglowanie kluczami do małego czerwonego samochodu
Motyle i bomby lecą blisko
Jakby była gwiazdą Disneya.
Sipping hopes and lonlies
Odkąd Wielka Liga nas wyschła
Birta, Rebirtha śpiewaj smutną pieśń
"Soothe these troubled times"
Pierwszy raz
To nie pierwszy raz.
Ostatni raz
Nie, wiem, że widziałem Twoje mieszkanie wcześniej.
Może w poprzednim życiu
A może to była tylko ostatnia noc.
Nie wiem.
Birta nigdy nie śpiewała zbyt dobrze.
Ale jej stereo wstrząsnęło szkłem
Skóra chwyciła nasze ciała
Jak jej palce zwijały się wokół gazu
Shaking loose out of Kansas
Pierwsze dwadzieścia minut czarno-białe
Birta, Rebirtha, mów do mnie, weź mnie
Ease these troubled times
Won ' t ever talk too much
Miała te telewizyjne Oczy.
Moje spojrzenie nigdy zbytnio nie zabłądziło.
Too much fast those eyes
Powiedziała: "znam miasto, w którym prawdziwe życie to gra.
Baseball jest wszystkim, co jest prawdziwe.
W nocy wszystkie twarze rozświetlają się
Zawodnicy rozstawieni»
Pierwszy raz
To nie pierwszy raz.
Ostatni raz
Nie, wiem, że widziałem Twoje mieszkanie wcześniej.
Maybe in a past time
Może to było wczoraj.
Don ' t just know
Rebirtha spaceruje po ulicy
Żonglowanie kluczami do małego czerwonego samochodu
Motyle i włóczęgi lecą blisko
Jakby była gwiazdą Disneya.
Sippin ' hopes and lonlies
Odkąd Wielka Liga nas wyschła
Birtha, Rebirtha, sweet-talk talk ' em
"Soothe these troubled times"
Birta nigdy nie mówiła za dużo.
"Had those television eyes"
Powiedział, " zachowujemy się jak to, co oglądamy
Jak to, co robimy przez większość czasu.»
"Zabiorę cię do miasta
Where real life ' s a game
Baseball jest naprawdę prawdziwy.
W nocy wszystkie duchy rozjaśniają się
As the heroes take the hill»
Pierwszy raz
To nie pierwszy raz.
Nie, wiem, że widziałem Twoje mieszkanie wcześniej.
Maybe in a past time
Może to było wczoraj.
Nie wiem.