Wild Beasts — Daughters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daughters", wykonawca: Wild Beasts.
Tekst piosenki
I’m taping up the windows and the doors.
I’m nailing all my pretty things to the floor.
Eyes like fire, a tempest in the water.
Eyes like mine, a temper like your mother’s.
Daughter please, it’s me.
Tell me what you’ve seen.
Daughter please, spare me.
All men’s voices screaming.
Soon we’ll see what you really mean.
All the pretty children sharpening their blades,
when my daughter passes, only ruins remain.
She’s walking through the cracks in the walls,
she’s walking across the chicken bones on the floor.
Just a little girl, Jesus was a woman.
Just a little girl, and — who knew his daughters.
Daughter please, it’s me.
Tell me what you’ve seen.
Daughter please, spare me.
All men’s voices screaming.
Soon we’ll sleep in pieces in the street.
All the pretty children sharpening their blades,
when my daughter passes, only ruins remain.
From the edge,
broke my little girl,
destroyer of worlds.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaklejam okna i drzwi.
Przybijam wszystkie moje piękne rzeczy do podłogi.
Oczy jak ogień, burza w wodzie.
Oczy jak moje, temperament jak twojej matki.
Córko, proszę, to ja.
Powiedz mi, co widziałeś.
Córko, oszczędź mnie.
Wszystkie męskie głosy krzyczą.
Wkrótce zobaczymy, co naprawdę masz na myśli.
Wszystkie piękne dzieci naostrzające swoje ostrza,
kiedy moja córka mija, zostają tylko ruiny.
Przechodzi przez szczeliny w ścianach.,
chodzi po kościach kurczaka na podłodze.
Była małą dziewczynką, Jezus był kobietą.
Tylko małą dziewczynkę, która znała jego córki.
Córko, proszę, to ja.
Powiedz mi, co widziałeś.
Córko, oszczędź mnie.
Wszystkie męskie głosy krzyczą.
Wkrótce będziemy spać w kawałkach na ulicy.
Wszystkie piękne dzieci naostrzające swoje ostrza,
kiedy moja córka mija, zostają tylko ruiny.
From the edge,
broke my little girl,
niszczyciel światów.