Wild Child — Warm Body tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Warm Body", wykonawca: Wild Child.
Tekst piosenki
Every time I close my eyes I hear your voice and see your smile
Wish i could feel it, spread through my lips
If you forget to think my name I"ll send it floating on a wave
Right into your hands, so you can trace it in the sand
If I cant swim if i cant float I’d build my love into a boat and sail to you
dear
Instead I’m stuck here
All of my thoughts are stranded seaside yet i know it would be alright if you
were here
Lying warm soft and near
Just knowing how it feels right, to close my eyes when I’m by your side
Feel your fingers laced within mine, makes me feel in love again
But darling know when I wake, open sleepy eyes to your face
Feel so lonely think I might take off without a note again
So we fall back down, but everybody does
Just because we hold each other up don’t mean that we’re in love
But when I need you, and if you trust me do you trust me You just might be, the one for me tonight
So we go back into the verse to tell the story of the curse of you and me dear
My wicked words and your stained tears
I’m thinking if you see the stars and dream of lying in my arms
Well then I’m there then, with my heart in my hands
If you need bread well I would bake, I’m not a cook I’m not a saint
But i would try it all, to see a smile so small
Could you imagine a place where fields of flowers made of space and stars
Like your eyes, shine both day and night
Just knowing how it feels right, to close my eyes when I’m by your side
Feel your fingers laced within mine, makes me feel in love again
But darling know when I wake, open sleepy eyes to your face
Feel so lonely think I might take off without a note again
So we fall back down, but everybody does
Just because we hold each other up don’t mean that we’re in love
But when I need you, and if you trust me do you trust me You just might be, the one for me tonight
And since I cant see your eyes I’ll use the moon up in the sky
To melt your heart dear, to sooth your worries and your fears
And so as long as we’re apart we’ll use the waves to send our hearts
Through wind and currents, until you can come home again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy zamykam oczy, słyszę twój głos i widzę Twój uśmiech.
Wish i could feel it, spread through my lips
Jeśli zapomnisz o moim imieniu, wyślę je na falę.
Prosto w twoje ręce, żebyś mógł wyśledzić to w piasku.
If I cant swim if i cant float i ' D build my love into a boat and sail to you
droga
Zamiast tego utknąłem tutaj.
/ Align = "left" /
byli
/ Align = "left" /
Po prostu wiem, jak to jest dobrze, zamknąć oczy, kiedy jestem przy tobie.
Czuję twoje palce splecione w moich, sprawia, że znów czuję się zakochana.
Ale kochanie, kiedy się budzę, otwórz śpiące oczy na twą twarz.
Czuję się tak samotny, myśląc, że mogę znowu wyjechać bez listu.
Więc wycofujemy się, ale wszyscy tak robią.
To, że się trzymamy, nie znaczy, że się kochamy.
Ale kiedy cię potrzebuję, i jeśli mi ufasz, czy mi ufasz, możesz być tym jedynym dla mnie dziś wieczorem.
Więc wracamy do wersetu, by opowiedzieć historię klątwy Ciebie i mnie, kochanie.
Moje nikczemne słowa i twoje poplamione łzy
Myślę, że jeśli zobaczysz gwiazdy i śnisz o leżeniu w moich ramionach
W takim razie jestem tam, z sercem w rękach.
Jeśli potrzebujesz chleba, dobrze bym upiekł, nie jestem kucharzem nie jestem święty
Ale chciałbym spróbować wszystkiego, zobaczyć uśmiech tak mały
Wyobrażasz sobie miejsce, gdzie pola kwiatów z kosmosu i gwiazd
Jak twoje oczy, świecą dzień i noc
Po prostu wiem, jak to jest dobrze, zamknąć oczy, kiedy jestem przy tobie.
Czuję twoje palce splecione w moich, sprawia, że znów czuję się zakochana.
Ale kochanie, kiedy się budzę, otwórz śpiące oczy na twą twarz.
Czuję się tak samotny, myśląc, że mogę znowu wyjechać bez listu.
Więc wycofujemy się, ale wszyscy tak robią.
To, że się trzymamy, nie znaczy, że się kochamy.
Ale kiedy cię potrzebuję, i jeśli mi ufasz, czy mi ufasz, możesz być tym jedynym dla mnie dziś wieczorem.
A skoro nie widzę twoich oczu użyję księżyca na niebie
/ By roztopić twoje serce, / by rozluźnić twoje zmartwienia i lęki.
I tak długo jak jesteśmy osobno będziemy używać fal by wysłać nasze serca
Przez wiatr i prądy, aż będziesz mógł wrócić do domu.