Wild Honey — Whistling Rivalry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whistling Rivalry", wykonawca: Wild Honey.
Tekst piosenki
Where we’re playing by the river
And climbing trees
With friends I can’t remember
All with scabby knees
Pictures of family secrets I’m glad I’m not involved in
We posed for a family portrait
When you were nine
It hung on the walls of your bedroom
Until you turned twenty-one
It then grew old in a wooden box
Along with pictures that we took in Rome
It never felt right
To hang them on a wall
With pictures of school friends
Of city crowds
Of ancient girlfriends
Of family dogs
Of that New Year’s Eve party in 1994
Where we’re playing by the river
And climbing trees
With friends I can’t remember
All with scabby knees
Pictures of family secrets I’m glad I’m not involved in
I found that portrait two weeks ago
I hadn’t seen it in years
Were we ever that young?
It was that whistling rivalry that made us strong
Were we ever that young?
Were we ever that young?
END
Tłumaczenie tekstu piosenki
Where we ' re playing by the river
I wspinanie się po drzewach
With friends I can ' t remember
/ Align = "left" /
Zdjęcia rodzinnych sekretów cieszę się, że nie jestem zaangażowany w
Pozowaliśmy do rodzinnego portretu.
Kiedy miałeś 9 lat
Wisiało na ścianach Twojej sypialni.
Dopóki nie skończyłeś 21 lat.
Następnie zestarzał się w drewnianej skrzyni.
Razem ze zdjęciami, które zrobiliśmy w Rzymie
It never felt right
Powiesić je na ścianie.
Ze zdjęciami szkolnych przyjaciół
Tłumy miejskie
/ Align = "left" /
Psy rodzinne
Z imprezy sylwestrowej w 1994
Where we ' re playing by the river
I wspinanie się po drzewach
With friends I can ' t remember
/ Align = "left" /
Zdjęcia rodzinnych sekretów cieszę się, że nie jestem zaangażowany w
Znalazłem ten portret dwa tygodnie temu.
Nie widziałem go od lat.
Byliśmy kiedyś tak młodzi?
To ta gwiżdżąca rywalizacja uczyniła nas silnymi.
Byliśmy kiedyś tak młodzi?
Byliśmy kiedyś tak młodzi?
END