Wild Strawberries — How Long? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Long?", wykonawca: Wild Strawberries.
Tekst piosenki
Gunther told me it would take one week
I knew for sure that he was lying
How long
Well I went to see my doctor
Only she was crying twice as much as me How long
They say suicide is painless
But I’d like to disagree
I’ve watched my country cut her veins
I’ve seen her civilized o.d.
And Thomas More he signals me With foreign wars and razor-blades
All I can say is how long
How long
Forgive me this intrusion
You’re my only consolation
As my people cry with me how long
I don’t mean to be exploitive
But my God I know you’re listening
And I know that you are crying here with me When the vicar shot the stranger
We assumed his good intentions
When the stranger shot
We pronounced him dead
There’s a part of me that’s empty
When the world has stopped its shaking
There’s a part of me that wants it all to end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gunther powiedział, że to zajmie tydzień.
Wiedziałem, że kłamie.
Jak długo?
Poszedłem do lekarza.
Tyle, że płakała dwa razy więcej niż ja.
Mówią, że samobójstwo jest bezbolesne.
Ale chciałbym się nie zgodzić.
Widziałem, jak mój kraj przecinał jej żyły.
Widziałem jej ucywilizowane przedawkowanie.
A Thomas More daje mi sygnały o zagranicznych wojnach i żyletkach.
/ Align = "left" /
Jak długo?
Wybacz mi to najście.
Jesteś moim jedynym pocieszeniem.
Jak moi ludzie płaczą ze mną jak długo
Nie chcę być wyzyskiwaczem.
Ale mój Boże, wiem, że słuchasz.
I Wiem, że płaczesz tu ze mną, kiedy Pastor zastrzelił nieznajomego.
Założyliśmy, że ma dobre intencje.
When the stranger shot
Uznaliśmy, że nie żyje.
Część mnie jest pusta.
When the world has stopped its shaking
Jest część mnie, która chce, żeby to wszystko się skończyło.