Wiley — Problems tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Problems", wykonawca: Wiley.
Tekst piosenki
What was that for?
Why you taking all your problems out on me? Why?
Why you taking all your anger out on me? Why?
I just want you to accept me for me, cos I am who I am sorry.
I’m trying to understand your way, and I’m getting there,
I’m speechless sometimes cos I don’t know what to say,
It’s like another reason to make you go away,
It’s like that thing comes into my body then I play,
Our arguments are like lessons to be learned,
It’s like we don’t learn, cos we keep on arguing about the same thing.
Before we drift apart, we better get it running smooth,
Cos ever since I remember my life weren’t smooth
But I changed it, I didn’t settle for the rough life,
Put the rough with the smooth, now I travel through life,
Travel through the mic, travel through real street life
Plus I’m trying to compromise with you and your life,
So my plates full up, I’m trying to do it all at once,
And my heads full up, I can’t clear it all at once.
Please understand I wouldn’t wanna hurt your feelings once,
Cos for once I wanna settle down, but something’s stopping us.
I wish I could explain it to you, when I’m in your face,
But I find myself silent, when I’m face to face,
And I think about you when I’m going from place to place,
If I leave you in the house, I can picture your face.
I can just imagine that unhappy look on your face,
Can you imagine how I feel when I see your face?
I don’t wanna see you sad; I wanna see your happy face,
But it’s my fault that you feel the way you feel in case…
You’re not sure; I can assure you that it’s me,
It’s me who says I’m coming home and I don’t do it.
It’s me who says that I have done it but I haven’t done it.
It’s me who makes you feel like I don’t care for you
It’s me; it’s me, who makes us doubting this relationship,
I doubt you really wanna put up with the dishonesty,
You don’t wanna put up with me,
Gradually you’re gonna get pissed, you’re gonna leave,
While I’m looking for a way to keep you, don’t leave,
Please wait!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za co to było?
Dlaczego wyżywasz się na mnie? Dlaczego?
Dlaczego wyładowujesz na mnie swój gniew? Dlaczego?
Chcę tylko, żebyś zaakceptował mnie taką, jaką jestem, bo jestem tym, kogo przepraszam.
Staram się zrozumieć twój sposób, i dochodzę do tego.,
Czasem brak mi słów, bo nie wiem, co powiedzieć.,
To kolejny powód, żeby cię stąd zabrać.,
To tak, jakby to coś wchodzi do mojego ciała, a potem gram,
Nasze argumenty są jak lekcja do wyciągnięcia,
To tak, jakbyśmy się nie uczyli, bo ciągle kłócimy się o to samo.
Zanim się oddalimy, lepiej sprawdźmy, czy działa gładko.,
Bo odkąd pamiętam moje życie nie było gładkie
Ale zmieniłem to, nie zadowoliłem się ciężkim życiem.,
Put the rough with the smooth, now I travel through life,
Podróż przez mikrofon, podróż przez prawdziwe życie ulicy
Poza tym próbuję pójść na kompromis z Tobą i twoim życiem.,
Więc moje talerze są pełne, staram się zrobić to wszystko na raz.,
I mam pełne głowy, nie mogę oczyścić wszystkiego na raz.
Proszę zrozum, że nie chciałbym zranić twoich uczuć.,
Bo choć raz chcę się ustatkować, ale coś nas powstrzymuje.
Chciałbym móc Ci to wyjaśnić, kiedy jestem przed tobą.,
But I find myself silent, when I ' m face to face,
I myślę o tobie, kiedy chodzę z miejsca na miejsce,
Jeśli zostawię cię w domu, wyobrażę sobie twoją twarz.
Mogę sobie wyobrazić ten nieszczęśliwy wyraz Twojej twarzy.,
Wyobrażasz sobie, jak się czuję, gdy widzę twoją twarz?
I don ' t wanna see you sad; I wanna see your happy face,
Ale to moja wina, że czujesz to, co czujesz na wypadek…
Nie jesteś pewien; mogę cię zapewnić, że to ja,
To ja mówię, że wracam do domu i tego nie robię.
To ja mówię, że to zrobiłem, ale tego nie zrobiłem.
To ja sprawiam, że czujesz, że mi na Tobie nie zależy.
To ja sprawiam, że wątpimy w ten związek.,
Wątpię, czy naprawdę chcesz znosić tę nieuczciwość.,
You don ' t wanna give up with me,
/ Align = "left" / ,
Kiedy szukam sposobu, by cię zatrzymać, nie odchodź.,
Proszę zaczekać!