will.i.am — All My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All My Life", wykonawca: will.i.am.
Tekst piosenki
I was on the block right, wasn’t in my right mind
Just a young nigga, hustlin', tryna get mines
Movin' with the 9 double m Niggas like «You don’t really wanna fuck with him»
Yeah, young teenager, 'fatuated with paper
Yeah I had to get it, cause momma, she wasn’t able
Black and white TV set, no cable
Forties in the fridge, chicken noodles on the table
I wasn’t born with a silver spoon
Child of the ghetto, raised off a different tune
Watchin' Bob Barker in my living room
If «The Price Was Right», I could get you a whole living room
Yeah, them was my gutter ways back in the gutter days
No education, but the gutter pays
Through it all came a long way
From sellin' the yay', fist fights to gun play
Back then
Sittin' on the block and I’m doin' bad
Dreaming about the things that I never had
Got me thinking to myself «I gotta get it man»
You can play if you want, I’m gon' get it man
I say, all my life I’ve known
One day eventually I’ll blow
Yeah
Times is torn as it is
That’s why I got guns, and my guns got kids
That’s why I be goin' so tough on them hoes
I play my own hand, I don’t shuffle or fold
Fuck with a nigga, let go fuck with some hoes
Hear them bitches screamin' like they stuck in a hole
I am not a deamon, but was once a lost soul
'Til I found myself a block away from the cross road
I have, outgrown the fishbowl
And I’m on my feet like a fuckin insole
Yeah it may hurt like a fuckin' left no But it’s «fuck the world», like a fuckin nympho
And we spend dough, cause we make more
And I make sure, when I say so It’s Jay Rock and Weezy, need I say more
Closeline the beat tear, DB I say flow
Yeah
Sittin' on the block and I’m doin' bad
Dreaming about the things that I never had
Got me thinking to myself «I gotta get it man»
You can play if you want, I’m gon' get it man
I say, all my life I’ve known
One day eventually I’ll blow
Jay Rock, still that same O.G.
I ain’t tryna see the grave or the penitentary
Everyday living, tryna stay on my feet
Even though a nigga paid, but my heart in the streets
See my dogs I’m a beast, so hard on these beats
So my family can eat, I’ll be damned if I see
No income, here come Jay Rock, they know crack music
Drug kingpin flow, oh Kingpin hoe, need I say more
Your family could die, when I say go (go)
Green light green light, whatcha green like?
Before ya size me up, get the seam right
And I just hop in the phantom when I’m being nice
Cause drivin' slow in the Lam', it doesn’t seem right
Yeah, and I remember them long nights
Livin' the wrong life, but I made that wrong right
Weezy!
All the struggling
All it does is keep my hustling, oh my Sittin' on the block and I’m doin' bad
Dreaming about the things that I never had
Got me thinking to myself «I gotta get it man»
You can play if you want, I’m gon' get it man
I say, all my life I’ve known
One day eventually I’ll blow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na bloku, nie byłem przy zdrowych zmysłach.
Just a young nigga, hustlin', tryna get mines
Movin 'with the 9 double m Niggas like "You don' t really wanna fuck with him»
Tak, młody nastolatek.
Tak, musiałem odebrać, bo mama nie była w stanie
Telewizor czarno-biały, bez kablówki
Czterdziestki w lodówce, makaron z kurczakiem na stole
I wasn ' t born with a silver spoon
Dziecko getta, wychowane z innej melodii
# Patrz Bob Barker w moim salonie
Jeśli "cena była dobra", mógłbym ci kupić cały salon.
Tak, to był mój rynsztok w czasach rynsztoka.
Nie ma edukacji, ale rynsztok płaci
Through it all came a long way
Od sellin 'the yay', walki pięściami do gry na pistolety
Wtedy
Sittin 'on the block and I' m doin ' bad
Marzę o rzeczach, których nigdy nie miałem.
Got me thinking to myself " I gotta get it man»
Możesz zagrać, jeśli chcesz, ja to zrobię.
Mówię, całe życie wiedziałem
Pewnego dnia w końcu wybuchnę.
Tak.
Czasy są rozdarte.
Dlatego mam broń, a moja broń ma dzieci.
Dlatego jestem dla nich taki twardy.
Gram własną ręką, nie tasuję ani nie składam.
Kurwa z czarnuchem, puszczaj kurwa z jakimiś dziwkami
Hear them bitches screamin ' like they stuck in a hole
Nie jestem deamonem, ale kiedyś byłem zagubioną duszą.
'Til I found myself a block away from the cross road
Wyrosłem z akwarium.
A ja stoję na nogach jak jebana dziura.
Tak, to może boleć jak pieprzona lewa nie, ale to jest "pieprzyć świat", jak pieprzona nimfomanka
I wydajemy kasę, bo zarabiamy więcej
I upewniam się, że kiedy tak mówię, to Jay Rock i Weezy, muszę powiedzieć więcej.
Closeline the beat tear, DB I say flow
Tak.
Sittin 'on the block and I' m doin ' bad
Marzę o rzeczach, których nigdy nie miałem.
Got me thinking to myself " I gotta get it man»
Możesz zagrać, jeśli chcesz, ja to zrobię.
Mówię, całe życie wiedziałem
Pewnego dnia w końcu wybuchnę.
Jay Rock, wciąż ten sam O. G.
I ain ' t tryna see the grave or the penitentary
"Everyday living, tryna stay on my feet"
Even though a nigga paid, but my heart in the streets
Zobacz moje psy jestem bestią, tak twardą na tych bitach
Żeby moja rodzina mogła jeść, niech mnie diabli, jeśli zobaczę
No income, here come Jay Rock, they know crack music
"Drug kingpin flow, oh Kingpin hoe, need I say more"
Your family could die, when I say go (go)
Zielone światło zielone światło, jak tam zielone?
Zanim mnie ocenisz, popraw szew.
I wskakuję do Fantoma, kiedy jestem miły.
Bo jeżdżąc wolno w ukryciu, to nie wydaje się w porządku.
Tak, i pamiętam te długie noce
Livin ' the wrong life, but I made that wrong right
Weezy!
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Marzę o rzeczach, których nigdy nie miałem.
Got me thinking to myself " I gotta get it man»
Możesz zagrać, jeśli chcesz, ja to zrobię.
Mówię, całe życie wiedziałem
Pewnego dnia w końcu wybuchnę.