will.i.am — Fantastic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fantastic", wykonawca: will.i.am.
Tekst piosenki
Nine years of lovin you, that’s now flushed down the drain
Six years with a bundle of joy, the last two was the pain
Too immature to handle love, we was just playin games
You used to say I was your everything, now you can’t say my name
I never thought that I could survive, without you in my life
If you was wonderin about how I’m doin, baby I’m doin alright
But it don’t even look like you would cry, if I was to up and die
Die tomorrow, uh-huh-uhhh, but that’s alright gi-irrrl, cause
(will.i.am — over Chorus)
Don’t even worry 'bout me (2X)
I’m doin good now, doin super baby
Don’t even worry 'bout me, I’m super duper baby
I’m doin good now, yeah
(will.i.am)
Six months and a couple of weeks and not one call from you girl
Three months after we broke down, I moved up in the world
I wanna know what’s goin on, what’s goin on in your life
I know it’s really hard to be my friend, when you were gon' be my wife
We used to love our relationship, but now we just can’t relate
I understand why you had to go and change your, love for me into hate
And that’s why I believe you wouldn’t cry, if I was to up and die
Die tomorrow, uh-huh-uhhh, but that’s alright gi-irrrl, cause
(will.i.am — over Chorus)
Don’t even worry 'bout me (2X)
I’m doin good now, super duper baby
I’m doin good now, I’m fantastic
Fantastic, yeah
Fan-ta-stic…
Fan-ta-stic…
Fan-ta-stic (14X)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Nine years of lovin you, that 's now flushed down the drain"
Sześć lat z wiązką radości, ostatnie dwa były bólem.
Zbyt niedojrzali, by radzić sobie z miłością, bawiliśmy się tylko w gry.
Kiedyś mówiłeś, że jestem dla ciebie wszystkim, teraz nie możesz wymawiać mojego imienia.
Nigdy nie myślałem, że przeżyję, bez ciebie w moim życiu.
If you was wonderin about how I 'm doing, baby I' m doing alright
Ale to nawet nie wygląda, jakbyś płakał, gdybym umarł.
Die tomorrow, uh-huh-uhhh, but that ' s alright gi-irrl, cause
(will.i.am -refren)
Don 't even worry' bout me (2X)
I ' m doing good now, doing super baby
Nie martw się o mnie, jestem Super duper baby
I ' m doing good now, yeah
(will.i.am)
Sześć miesięcy i kilka tygodni i ani jednego telefonu od ciebie, dziewczyno.
Trzy miesiące po tym, jak się rozpadliśmy, awansowałem na wyższy poziom.
I wanna know what' s going on, what ' s going on in your life
Wiem, że ciężko jest być moim przyjacielem, kiedy miałeś być moją żoną.
Kiedyś kochaliśmy nasz związek, ale teraz nie możemy się z nim dogadać.
Rozumiem, dlaczego musiałeś zmienić swoją miłość do mnie w nienawiść.
I dlatego wierzę, że nie płakałbyś, gdybym umarł.
Die tomorrow, uh-huh-uhhh, but that ' s alright gi-irrl, cause
(will.i.am -refren)
Don 't even worry' bout me (2X)
I ' m doing good now, super duper baby
I 'm doing good now, I' m fantastic
Fantastycznie.
Fan-ta-stic…
Fan-ta-stic…
Fan-ta-stic (14X)