Will Knox — Buckled Knees tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buckled Knees", wykonawca: Will Knox.
Tekst piosenki
With a venom in my veins
And no money to my name
I’m on my way to join a circus that they call Hell-A
To be a star of stage and screen
I sold my soul for magic beans
Now I’m as empty as the pockets
Of my skin tight jeans.
But my hunger makes me bend my back
Like a licorice cane acrobat
There’s a constellation with my name
In the Hollywood boulevard of fame
In Los Angeles they understand
I’m the Buckled Knees of a broken man.
So to the devil I adhered
And with my soul he disappeared
But I never will forget the words
He whispered in my ear
He said «Fame is a ball and chain
That you’ll carry to your grave
A soul shaped hole in your heart
Is like a bullet to your brain».
But my hunger makes me bend my back
Like a licorice cane acrobat
There’s a constellation with my name
In the Hollywood boulevard of fame
In Los Angeles they understand
I’m the Buckled Knees of a broken man.
Well I thought my life was made
A Hollywood superstar cliche
But I’m just a hollow trophy
With a thin gold plate
And all the starlight that I sought
Was just a spinning disco ball
Now I’m as fractured as the light
Of its mirrors on the wall.
But my hunger makes me bend my back
Like a licorice cane acrobat
There’s a constellation with my name
In the Hollywood boulevard of fame
In Los Angeles they understand
I’m the Buckled Knees of a broken man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z jadem w moich żyłach
I nie ma pieniędzy na moje imię
Idę dołączyć do cyrku, który nazywają Hell-A.
Być gwiazdą sceny i ekranu
Sprzedałem duszę za magiczną fasolę.
Teraz jestem pusty jak kieszenie
Moich obcisłych dżinsów.
Ale mój głód sprawia, że zginam Plecy
Like a licorice cane acrobat
Jest konstelacja z moim imieniem
W Hollywood boulevard of fame
W Los Angeles rozumieją
Jestem spiętymi kolanami złamanego człowieka.
Więc do diabła przychyliłem się
I wraz z moją duszą zniknął
Ale nigdy nie zapomnę słów
Wyszeptał mi do ucha
Powiedział: "sława jest kulą u nogi".
That you ' ll carry to your grave
A soul shaped hole in your heart
Jest jak kula w mózg".
Ale mój głód sprawia, że zginam Plecy
Like a licorice cane acrobat
Jest konstelacja z moim imieniem
W Hollywood boulevard of fame
W Los Angeles rozumieją
Jestem spiętymi kolanami złamanego człowieka.
Myślałem, że moje życie zostało zrobione.
Hollywoodzka gwiazda
Ale jestem tylko pustym trofeum.
Z cienką złotą płytą
And all the starlight that I seeked
To tylko wirująca Kula dyskotekowa.
"Now I' m as fractured as the light"
Jego lustra na ścianie.
Ale mój głód sprawia, że zginam Plecy
Like a licorice cane acrobat
Jest konstelacja z moim imieniem
W Hollywood boulevard of fame
W Los Angeles rozumieją
Jestem spiętymi kolanami złamanego człowieka.