Will Wood and the Tapeworms — Hand Me My Shovel, I'm Going In! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hand Me My Shovel, I'm Going In!", wykonawca: Will Wood and the Tapeworms.
Tekst piosenki
My heart was stolen by a blind pickpocket in the
deep city streets in the summer of 2012 and I never even saw her face.
My dreams were shattered like a stained glass window
Jesus in Pieces! I believe I threw a brick right through Him,
but my memory could not be saved.
It just seems unlikely that it’s me who was to blame.
So I bookmark my DSM ‘cause I need to remember my place.
This is not enough! This is not enough to prove it yet!
No, I need to hit the bottom.
This is not enough! This is not enough to prove it yet!
No, I need to hit the bottom.
Gotta get to the bottom of this. Gotta get to the bottom of this.
Gotta get to the bottom of this. Take you with me.
My soul was crushed like a tall boy underneath the
boots on the curb and I’m still picking up my molars
and putting them back in my face.
My name was soiled by a last call spill with a backwash swill and the blackout killed me sober on impact from a fall from grace.
Take the road on higher ground and tell me «don't look down!
You’ll fall and break your back.»
But that just reminds me how there’s more to be found
Beneath the black.
This is not enough! This is not enough to prove it yet!
No, I need to hit the bottom.
This is not enough! This is not enough to prove it yet!
No, I need to hit the bottom.
Gotta get to the bottom of this.
Gotta get to the bottom of this.
Gotta get to the bottom of this.
Take you with me.
Bottle, well, or barrel? All are empty.
Dug, or drank, or poured it out.
When too much is not enough there’s plenty
more where that came from around.
Looking up we see the point of entry,
between where we are and we’ve been.
Looking down I could say Heaven sent me.
Hand me my shovel. I’m going in.
Gotta get to the bottom of this.
If it it kills me.
This is not enough! This is not enough to prove it yet!
No, I need to hit the bottom.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce zostało skradzione przez ślepego kieszonkowca w
deep city streets w lecie 2012 i nigdy nawet nie widziałem jej twarzy.
Moje marzenia zostały roztrzaskane jak witraż
Jezu w kawałkach! Myślę, że rzuciłam cegłą prosto w niego.,
ale nie można było ocalić mojej pamięci.
Wydaje się mało prawdopodobne, że to moja wina.
Więc założyłem zakładkę, bo muszę pamiętać, gdzie jest moje miejsce.
To nie wystarczy! To jeszcze nie wystarczy, by to udowodnić!
Nie, muszę sięgnąć DNA.
To nie wystarczy! To jeszcze nie wystarczy, by to udowodnić!
Nie, muszę sięgnąć DNA.
Musimy to rozgryźć. Musimy to rozgryźć.
Musimy to rozgryźć. Zabiorę cię ze sobą.
Moja dusza została zmiażdżona jak wysoki chłopiec pod spodem
boots on the curb and I ' m still picking up my bolars
i wkładasz mi je z powrotem w twarz.
Moje nazwisko zostało splamione przez ostatni telefon z pomyj i zamroczenie zabiło mnie na trzeźwo od uderzenia z łaski.
Jedź wyżej i powiedz " nie patrz w dół!
Upadniesz i złamiesz sobie kręgosłup.»
Ale to mi przypomina, że można znaleźć więcej.
Pod czarną.
To nie wystarczy! To jeszcze nie wystarczy, by to udowodnić!
Nie, muszę sięgnąć DNA.
To nie wystarczy! To jeszcze nie wystarczy, by to udowodnić!
Nie, muszę sięgnąć DNA.
Musimy to rozgryźć.
Musimy to rozgryźć.
Musimy to rozgryźć.
Zabiorę cię ze sobą.
Butelka czy beczka? Wszystkie są puste.
Kopał, pił, lub wylał.
Kiedy za dużo to za mało, jest mnóstwo
więcej tam, skąd pochodzi.
Patrząc w górę widzimy punkt wejścia,
między tym, gdzie jesteśmy, a tym, gdzie byliśmy.
Patrząc w dół mógłbym powiedzieć, że zesłało mnie niebo.
Podaj mi łopatę. Wchodzę.
Musimy to rozgryźć.
Jeśli to mnie zabije.
To nie wystarczy! To jeszcze nie wystarczy, by to udowodnić!
Nie, muszę sięgnąć DNA.