Willam Belli — Ride for AIDS tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ride for AIDS", wykonawca: Willam Belli.
Tekst piosenki
I'm a modern privileged gay
You spend most evenings on your back
Disposable income everyday
I think it’s time that we both give back,
Turn off Doctor Oz,
Ride a bike for a good cause,
Raise some dough for our friends who are pos
Training, sweating - that shit hurts.
Feel the wind blowing in your hair
Trading in our mini-skirts
For some fashionable active wear
I still don’t see the appeal,
Plus I can’t ride a bike in heels
But just think how good you’ll feel
I can make my rump hurt better for a weekend
Get your ass to San Francisco,
Then ride down to LA.
Safety first so wear a helmet.
Bitch I said “No way!”
How ‘bout I ride a flat-bed?
I’ll look cute and pay for gas.
Cause you know I love a road trip,
But Clif Bar tastes like ass.
You’re a shady fucking drag queen.
Probably going straight to hell.
But then you do a little AIDS ride.
… And the PR goes well.
I'll look like a real good person,
With generous charity ways.
Oh, I’ll make a stank face baby,
But I’ll ride for AIDS.
Are you a Starbucks lover, Willam?
(I don’t know what that means)
Is there WiFi on this thing?
I will beat you with your selfie stick!
Young man, sexual body wear,
Plus the Lycra shows off his dick.
Oh my gosh! The view is right.
I will bike all through the night.
Pitch a tent it feels so nice.
So each mile that I go,
Makes the donations pile on up.
Plus we get free Gatorade.
Can I get some backup in my…
Shut your mouth you’ll swallow a bug.
It’s a nice break from drag and drugs,
Plus I get to shake these big jugs.
(I knew we should’ve asked that Aussie whatshername to come.)
You’re a shady fucking drag queen,
Probably going straight to hell.
But then you do a little AIDS ride,
And the PR goes well.
I'll look like a real good person,
With generous charity ways.
I’ll make a stank face baby,
But I ride for AIDS.
So please follow up and donate,
TofightHIV.org
Give a little and you’ll get back.
It’ll be a smorgasbord.
Give some cash if you ain’t got time,
Good karma gets you laid.
And we’ll make a stank face baby,
But we’ll ride for AIDS.
Please don’t sue us Taylor Swift,
We’re do-gooders.
Gave you credit right down there in the footer.
Please don’t sue us Taylor Swift,
We’re do-gooders.
Go and donate to the site in the footer.
You’re a shady fucking drag queen, (HIV!)
Probably going straight to hell. (Stops with me!)
But then you do a little AIDS ride,
And the PR goes well. (Get your ass on the bike!)
You’re like a real good person, (Ride a unicycle if you want to!)
With generous charity ways.
I’ll make a stank face baby,
But I ride for AIDS. (Or you can rollerblade if your super fruity gay!)
So please follow up and donate, (Donate!)
TofightHIV.org. (org!)
Give a little and you’ll get back,
It’ll be a smorgasbord.
Give some cash if you ain’t got time,
Good karma gets you laid.
And we’ll make a stank face baby,
But we’ll ride for AIDS.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem nowoczesnym uprzywilejowanym gejem.
Większość wieczorów spędzasz na plecach.
Dzienny dochód do dyspozycji
Myślę, że już czas, żebyśmy oboje oddali,
Wyłącz doktora Oza,
Ride a bike for a good cause,
Zbierz trochę forsy dla naszych przyjaciół, którzy są pos
Trening, pocenie się-to gówno boli.
Feel the wind blowing in your hair
Handel naszymi mini-spódnicami
Dla niektórych modne aktywne noszenie
Nadal nie widzę uroku.,
Poza tym nie mogę jeździć na rowerze w szpilkach.
But just think how good you ' ll feel
I can make my Pump hurt better for a weekend
Zabieraj dupę do San Francisco.,
Więc Jedź do LA.
Bezpieczeństwo przede wszystkim, więc załóż kask.
Powiedziałem "nie ma mowy!”
A może pojadę na płaskim łóżku?
Będę wyglądać słodko i zapłacę za benzynę.
Bo wiesz, że uwielbiam wycieczki.,
Ale Clif Bar smakuje jak dupa.
Jesteś szemraną drag queen.
Pewnie pójdzie prosto do piekła.
Ale potem pojeździsz na AIDS.
... I PR idzie dobrze.
Będę wyglądać na naprawdę dobrą osobę.,
Z hojną dobroczynnością.
Oh, I ' ll make a smank face baby,
Ale będę jeździł na AIDS.
Lubisz Starbucks, Willam?
(Nie wiem co to znaczy)
Jest tu WiFi?
Pobiję Cię pałeczką do selfie!
Young man, sexual body wear,
Lycra pokazuje swojego fiuta.
O mój Boże! Widok jest właściwy.
Będę jeździł całą noc.
Rozbij namiot. to miłe uczucie.
So each mile that I go,
Dzięki temu datki się gromadzą.
I dostajemy darmowe Gatorade.
Mogę prosić o wsparcie?…
Zamknij się, bo połkniesz robaka.
To miła przerwa od drag and drugs,
Dodatkowo mogę Potrząsać tymi wielkimi dzbankami.
(Wiedziałem, że powinniśmy poprosić tego Australijczyka jak się nazywa.)
Jesteś szemraną drag queen.,
Pewnie pójdzie prosto do piekła.
Ale potem pojeździsz na AIDS.,
I PR idzie dobrze.
Będę wyglądać na naprawdę dobrą osobę.,
Z hojną dobroczynnością.
I ' ll make a smank face baby,
Ale jeżdżę na AIDS.
Więc proszę kontynuować i przekazać darowiznę,
TofightHIV.org
Daj trochę i wrócisz.
To będzie smorgasbord.
Daj trochę kasy, jeśli nie masz czasu.,
Dobra karma pozwala Ci zaliczyć.
# And we ' ll make a smank face baby # ,
Ale pojedziemy na AIDS.
Proszę, nie pozywaj nas Taylor Swift.,
Jesteśmy dobroczyńcami.
Dał ci kredyt w stopce.
Proszę, nie pozywaj nas Taylor Swift.,
Jesteśmy dobroczyńcami.
Idź i WPŁAĆ na stronę w stopce.
Jesteś szemraną drag queen, (HIV!)
Pewnie pójdzie prosto do piekła. (Stops with me!)
Ale potem pojeździsz na AIDS.,
I PR idzie dobrze. Wsiadaj na rower!)
Jesteś jak naprawdę dobry człowiek, (jeździć na monocyklu, jeśli chcesz!)
Z hojną dobroczynnością.
I ' ll make a smank face baby,
Ale jeżdżę na AIDS. (Lub możesz jeździć na rolkach, jeśli twój Super owocowy gej!)
Więc proszę o kontynuację i daruj, (Daruj!)
TofightHIV.org (org.)
Daj trochę, a wrócisz.,
To będzie smorgasbord.
Daj trochę kasy, jeśli nie masz czasu.,
Dobra karma pozwala Ci zaliczyć.
# And we ' ll make a smank face baby # ,
Ale pojedziemy na AIDS.