William Baldé — Sur la route de Dakar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur la route de Dakar", wykonawca: William Baldé.
Tekst piosenki
Quarante-cinq degrés
Et pas le moindre buisson
Un enfant aux yeux sombres
M’indique la direction
Ma japonaise prête au carton
Je mets les gaz pour le nord
Je suis là pour l’action
Et l’abandonne à son sort…
Sur la route de Dakar
Des souvenirs à la pelle
Hantent les semelles
Des coureurs, dans le brouillard…
Sur la route de Dakar
On croise la nature humaine
Qu’est-ce que la vie d’un p’tit Noir
Que le monde voyait à peine …
Chaque jour je manque
De justesse un gamin
Quand le convoi s'ébranle
Au son des tam-tams africains !
Dans le bruit et la poussière
Tant pis les accidents
Les femmes trémoussent leur derrière
En roulant des yeux blancs…
Après plusieurs semaines
Sur cette terre de palu
Aux chefs à grosses bedaines
Aux gosses aux pieds nus
Je maudis la latérite
De mes nombreuses embardées
Le moral en faillite
Je regrette la terre des nuits étoilées
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czterdzieści pięć stopni
I nie ma najmniejszego krzaka
Ciemnookie dziecko
Wskazuje mi kierunek
Mój japoński gotowe pudełko
Położę gaz na północ.
Jestem tu po akcję.
/ Align = "left" / …
W drodze do Dakaru
Wspomnienia łopaty
Ścigają podeszwy
Jeźdźcy we mgle…
W drodze do Dakaru
Przekraczamy ludzką naturę
Czym jest życie czarnego faceta
Że świat ledwo widział …
Każdego dnia tęsknię
Dokładnie dziecko.
Kiedy konwój zachwiał się
Przy dźwiękach afrykańskich tam-tam !
W hałasie i kurzu
I wypadki.
Kobiety poruszają tyłkiem
Zwijanie białych oczu…
Po kilku tygodniach
Na tej ziemi Palu
Do kucharzy z dużymi udami
Do bosych dzieci
Przeklinam lateryt
Z moich wielu uścisków
Upadłość moralna
Żałuję ziemi gwiaździstych nocy