William Finn — When the Earth Stopped Turning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When the Earth Stopped Turning", wykonawca: William Finn.
Tekst piosenki
I remember what you said
I remember every word
I remember how the earth stopped turning
We were sitting on the bed
And the clock was ticking louder
There’s the overwhelming smell of powder in the air
Everything is skewed
Everything is blurred
I remember every word
I remember how we roared
Laughed so hard we almost cried
Laughed so long it felt the earth sto turning
We were never, ever bored
And you made us feel amazing
We were blazing through our lives like comets in the sky
Now that you’re not here
Everything’s awry
The world is good, you said
Enjoys it’s highs, you said
The summer flies, you said
So make a parade of every moment
Now throw away your hate
And focus on what’s great instead
I’m dying so there’s no time for debate, you said
I remember how you smiled
You were trying not to smile
Then you smile and the earth stopped turning
All the images are filed
All the images keep flicking
Also all of us are slow at picking up our cues
Nothing left to win
Nothing more to lose
The wrold is good, she said
Enjoy its shit, she said
'Cause this is it, she said
So make a parad of every moment
Now pull up to the curb
The sign do not disturb’s ahead
The truth is that you made my life superb, she said
On a Sunday late in May
In a very quiet way
I remember how the earth stopped turning
Turning
Turning
Turning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, co powiedziałeś.
Pamiętam każde słowo.
Pamiętam, jak Ziemia przestała się obracać.
Siedzieliśmy na łóżku.
A zegar tykał głośniej
W powietrzu unosi się przytłaczający zapach prochu.
Wszystko jest wypaczone.
Wszystko się zamazało.
Pamiętam każde słowo.
Pamiętam, jak ryczaliśmy.
Śmialiśmy się tak mocno, że prawie płakaliśmy.
/ Align = "left" /
Nigdy, przenigdy się nie nudziliśmy.
And you made us feel amazing
Płonęliśmy przez nasze życie jak komety na niebie
Teraz, gdy cię tu nie ma
Wszystko jest w porządku.
Świat jest dobry, powiedziałeś
/ Align = "left" /
Lato lata, powiedziałeś
Więc zrób paradę każdej chwili
Teraz wyrzuć swoją nienawiść
I skup się na tym, co wspaniałe.
Umieram, więc nie ma czasu na dyskusje.
Pamiętam, jak się uśmiechałeś.
Próbowałeś się nie uśmiechać.
Wtedy uśmiechasz się i ziemia przestaje się obracać.
/ Align = "left" /
Wszystkie obrazy ciągle migają
Wszyscy jesteśmy powolni w wychwytywaniu sygnałów.
Nothing left to win
Nothing more to lose
Wrold jest dobry, powiedziała
Ciesz się tym gównem, powiedziała
'Cause this is it, she said
Więc zrób paradę z każdej chwili
Teraz podjedź do krawężnika.
Znak nie przeszkadzać jest przed nami
Prawda jest taka, że uczyniłeś moje życie wspaniałym, powiedziała
W niedzielę późnym majem
W bardzo cichy sposób
Pamiętam, jak Ziemia przestała się obracać.
Zawracanie
Zawracanie
Zawracanie