William S. Burroughs — Spare Ass Annie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spare Ass Annie", wykonawca: William S. Burroughs.
Tekst piosenki
When I became captain of the town, I decided to extend asylum to certain
citizens who were persona non grata elsewhere in the area because of their
disgusting and disquieting deformities.
One was known as Spare Ass Annie. She had an auxiliary asshole in the middle of
her forehead, like a baneful bronze eye.
Another was a scorpion from the neck down. He had retained the human attribute
of voice and was given to revolting paroxysms of self-pity and self-disgust
during which he would threaten to kill himself by a sting in the back of the
neck. He never threatened anyone else, though his sting would have caused
instant death.
Another, and by far the most detrimental, was like a giant centipede,
but terminated in human legs and lower abdomen. Sometimes he walked half-erect,
his centipede body swaying ahead of him. At other times he crawled,
dragging his human portion as an awkward burden. At first sight he looked like
a giant, crippled centipede. He was known as the Centipeter, because he was
continually making sexual advances to anyone he could corner, and anyone who
passed out was subject to wake up with Centipete in his bed.
One degenerate hermaphrodite known as Fish Cunt Sara claimed he was the best
lay in town: Besides, he’s a perfect gentleman in every sense of the word.
He’s kind and good, which means nothing to the likes of you…
These creatures had developed in a region where the priests carried out strange
rites. They built boxes from the moist, fresh bones of healthy youths,
captives from neighboring tribes.
Pregnant women were placed in the boxes and left on the peak for a period of
three hours. Often the women died, but those who survived usually produced
monsters. The priests considered these monstrosities a way of humiliating the
human race before the gods, in the hope of diverting their anger.
These horrible freaks were highly prized, and they lived in the temple.
The women who gave birth to the most monsters received gold stars,
which they were authorized to wear on ceremonial occasions.
Once a month they held a great festival at which everyone gathered in a round
stone temple, open at the top, and prostrated themselves on the floor,
assuming the most disgusting and degraded positions possible, so that the gods
would see they were not attempting to elevate themselves above their station.
The habit of living in filth and humiliation finally occasioned a plague,
a form of acute leprosy that depopulated the area. The surviving freaks (who
seemed immune to the plague) I decided to receive as an object lesson in how
far human kicks can go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zostałem kapitanem miasta, postanowiłem udzielić azylu pewnemu
mieszkańców, którzy byli persona non grata w innym miejscu w okolicy ze względu na ich
obrzydliwe i niepokojące deformacje.
Jeden był znany jako zapasowa Dupa Annie. Miała pomocniczego dupka w środku
jej czoło przypomina brązowe oko.
Innym był skorpion od szyi w dół. Zachował ludzką cechę
głosu i oddawano odrażające paroksyzmy użalania się nad sobą i obrzydzenia do siebie
podczas którego groził, że się zabije przez ukłucie w plecy
szyja. Nigdy nie groził nikomu innemu, chociaż jego żądło spowodowałoby
natychmiastowa śmierć.
Inny, i zdecydowanie najbardziej szkodliwy, był jak gigantyczna stonoga.,
ale zakończone na ludzkich nogach i podbrzuszu. Czasami chodził na wpół wyprostowany.,
jego ciało kołysze się przed nim. Innym razem czołgał się,
ciągnięcie jego ludzkiej części jako niezręcznego ciężaru. Na pierwszy rzut oka wyglądał jak
gigantyczną, kaleką stonogę. Był znany jako Centipeter, ponieważ był
/ align = "left" /
nieprzytomny budził się ze stonogą w łóżku.
Jeden zdegenerowany Hermafrodyta znany jako ryba Pizda Sara twierdziła, że jest najlepszy
poza tym jest dżentelmenem w każdym tego słowa znaczeniu.
Jest miły i dobry, co nic nie znaczy dla takich jak ty.…
Te stworzenia rozwinęły się w regionie, gdzie kapłani przeprowadzili dziwne
obrzędy. Budowali pudła z wilgotnych, świeżych kości zdrowej młodzieży.,
jeńców z sąsiednich plemion.
Kobiety w ciąży były umieszczane w pudełkach i pozostawiane na szczycie przez okres
trzy godziny. Często kobiety umierały, ale ci, którzy przeżyli zazwyczaj produkowali
potwory. Kapłani uważali te potworności za sposób poniżenia
rasa ludzka przed bogami, w nadziei odwrócenia ich gniewu.
Te straszne dziwadła były bardzo cenione i mieszkały w świątyni.
Kobiety, które urodziły najwięcej potworów, otrzymały złote gwiazdki.,
które mieli prawo nosić przy uroczystych okazjach.
Raz w miesiącu organizowali wielki festiwal, na którym wszyscy zbierali się w rundzie
kamienna świątynia, otwarta na szczycie, i pokłoniła się na podłodze,
zakładając najbardziej obrzydliwe i zdegradowane pozycje możliwe, tak, że bogowie
zobaczyliby, że nie próbują wznieść się ponad swoją pozycję.
Zwyczaj życia w brudzie i upokorzeniu spowodował w końcu zarazę.,
postać ostrego trądu, który wyludnił okolicę. The surviving freaks (who
wydawało się odporny na plagę) postanowiłem otrzymać jako przedmiot lekcji, jak
daleko mogą zajść ludzkie kopnięcia.