William Shatner — It Hasn't Happened Yet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Hasn't Happened Yet", wykonawca: William Shatner.
Tekst piosenki
I was crossing the snow fields
In front of the Capital building.
It was Christmas, and I was alone.
Strange city.
Strangers for friends.
And I was broke.
As the carollon sang its song
I dreamt of success.
I would be the best.
I would make my folks proud.
I would be happy…
— It hasn’t happened yet
— It hasn’t happened yet
— It hasn’t happened
Yes, there are nods in my direction
Clap of hands
The knowing smile
But still
I’m scared again
Foot slipped
Pebbles fall and so did I
— Almost
(Oh my)
On Yosemite
The big grey wall
(Fear of falling)
Where to put my foot next
(Fear of failure)
I’m afraid I’m going to fall
(Be at one with the mountain)
I whispered in the air
(Fear of falling, fear of falling, fear of failure… Failure)
Fear of losing my hair
(Falling, falling, falling…)
When is the mountain scaled?
When do I feel I haven’t failed?
I’ve got to get it together, man
(It hasn’t happened yet)
— It hasn’t happened yet
— It hasn’t happened yet
— It hasn’t happened
People come up and say hello
OK I can get to the front of the line
But you have to ignore the looks
And… yet
I’m waiting for that feeling of contentment
That ease at night when you put your head down
And the rhythms slow to sleep
My head sways
And eyes start awake
I’m there not halfway between sleep and death
But looking into
Eyes wide open
Trying to remember
What I might have done
Should have done
At my age
I need serenity
I need peace
— It hasn’t happened yet
— It hasn’t happened yet
— It hasn’t happened yet
— It hasn’t happened
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodziłem przez śnieżne pola.
Przed budynkiem stolicy.
Były święta i byłam sama.
Dziwne miasto.
Obcy dla przyjaciół.
I byłem spłukany.
Jak carollon śpiewał swoją piosenkę
Marzyłem o sukcesie.
Byłbym najlepszy.
Moi rodzice byliby ze mnie dumni.
Byłbym szczęśliwy.…
- To się jeszcze nie stało.
- To się jeszcze nie stało.
- To się nie stało.
Tak, są skinięcia w moim kierunku
Clap of hands
The knowing smile
/ Align = "left" /
Znowu się boję.
Stopa poślizgnęła się
Kamyki spadają i ja też.
- Prawie.
(Oh my)
Na Yosemite
Wielki szary mur
(Strach przed upadkiem)
"Where to put my foot next"
(Strach przed porażką)
Boję się, że spadnę.
(Be at one with the mountain)
Szeptałem w powietrzu
(Strach przed upadkiem, strach przed upadkiem, strach przed porażką... )
Fear of losing my hair
(Falling, falling, falling…)
Kiedy góra jest skalowana?
Kiedy czuję, że nie zawiodłem?
I ' ve got to get it together, man
(Jeszcze się nie zdarzyło)
- To się jeszcze nie stało.
- To się jeszcze nie stało.
- To się nie stało.
Ludzie przychodzą się przywitać.
OK, mogę dostać się na początek kolejki.
Ale musisz zignorować wygląd
A jednak
Czekam na to uczucie zadowolenia
* That ease at night when you put your head down *
I rytmy powolne do snu
Moja głowa się kołysze.
# And eyes start awake #
I ' m there not halfway between sleep and death
Ale patrząc na
Oczy szeroko otwarte
Trying to remember
"What I might have done"
Powinienem był to zrobić.
W moim wieku
I need serenity
I need peace
- To się jeszcze nie stało.
- To się jeszcze nie stało.
- To się jeszcze nie stało.
- To się nie stało.