William Shatner — What Have You Done tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Have You Done", wykonawca: William Shatner.
Tekst piosenki
She was underwater
In the shadows
Was it there, was it not?
I stepped back
A veil in front of my eyes
The water was still and so was she
I dove in with so little breath
In truth I knew
I was too late for death
I had one chance
I grasped her arm and floated upwards
Wanting to stay below in the warm forgiving waters
What have you done
I screamed to the stars
Then over to the shallow edge
She was face down
Smaller and more vulnerable than in life
Her curls wet around her ears and neck
Her dear profile at peace at last
A finger in her throat sounded a click
Her body still and blue
Is this what death looks like?
My love was supposed to protect her
It didn’t
My love was supposed to heal her
It didn’t
You had said don’t leave me And I begged you not to leave me We did.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była pod wodą.
In the shadows
Był tam, prawda?
Cofnąłem się.
Welon przed moimi oczami
Woda była nieruchoma i ona też.
Zanurkowałem z tak małym oddechem
In truth I knew
Spóźniłem się na śmierć.
Miałem jedną szansę.
Chwyciłem ją za rękę i unosiłem się w górę.
/ Align = "left" /
Coś ty zrobił?
I screamed to the stars
/ Align = "left" /
Była twarzą do ziemi.
Mniejsze i bardziej wrażliwe niż za życia
Jej loki są mokre wokół uszu i szyi
Her dear profile at peace at last
Palec w gardle brzmiał jak kliknięcie.
Jej ciało nieruchome i niebieskie
Tak wygląda śmierć?
Moja miłość miała ją chronić.
Nie.
Moja miłość miała ją uleczyć.
Nie.
Powiedziałeś, żebyś mnie nie zostawiał, a ja błagałam, żebyś mnie nie zostawiał.