William Sheller — Chanson d'automne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson d'automne", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
C’est une chanson pour l’automne
Pour les jours où il y a personne
Quand la ville est sous la pluie
C’est une chanson que je te donne
Tu jettes ou tu la fredonnes
Elle me servira aussi
Si tu n’aimes pas trop la foule
Si parfois la vie comme moi te saoule
Un peu
Si tu te sens roulée en boule
Ou si le mauvais sort te blackboule
Hors du jeu
N’oublie pas qu’on est deux
C’est une chanson qui consume
Les petits malheurs qu’on s’exhume
Qu’on est tous seuls a savoir
Quand on partage à la brune
La solitude de la lune
Devant son grand écran noir
Si tu n’aimes pas trop la foule
Si parfois la vie comme moi te saoule
Un peu
Si tu te sens roulée en boule
Ou si le mauvais sort de blackboule
Hors du jeu
N’oublie pas qu’on est deux
C’est une chanson pour l’automne
Comme un gilet qu’on boutonne
Pour se réchauffer la vie
Je t’ai tout dit
Tłumaczenie tekstu piosenki
To piosenka na jesień
W te dni, kiedy nie ma nikogo
Kiedy miasto jest w deszczu
To piosenka, którą ci daję.
Rzucasz lub nucisz
Ona też mi przysłuży.
Chyba, że za bardzo lubisz tłum.
Jeśli czasami życie jak ja cię upije
Trochę
Jeśli czujesz się zwinięta w kłębek
Lub, jeśli zły los Cię oczernia
Poza grą
Nie zapominaj, że jest nas dwóch.
To piosenka, która pochłania
Małe nieszczęścia, które wydychamy
Że wszyscy jesteśmy samotni, aby wiedzieć
Kiedy dzielimy się z brunetką
Samotność Księżyca
Przed jego dużym czarnym ekranem
Chyba, że za bardzo lubisz tłum.
Jeśli czasami życie jak ja cię upije
Trochę
Jeśli czujesz się zwinięta w kłębek
Lub jeśli zły los blackbul
Poza grą
Nie zapominaj, że jest nas dwóch.
To piosenka na jesień
Jak kamizelka, którą zapinamy
Aby ogrzać życie
Powiedziałem Ci wszystko.