William Sheller — Darjeeling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Darjeeling", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
Dans cette histoire entre nous
Quelquefois je m’y perds
Ca ressemble à Moscou
C’est déjà l’hiver
Et dans le jet qui me lance
Vers les étoiles du Nord
Dans le silence
D’un classe confort
Je prie le sort
D’avoir une chance
Que tu m’attendes encore
J’ai serré dans mon passeport
Tout ce que j’ai de bien
Un reste d’aventure
Qui marque les mains
Avec de sales blessures
Et quelques gens de bien
Qui ne savent rien
Qui disent toujours
D’aller chercher plus loin
De jour en jour
Avec ce mal qui crève
Comme une fièvre
Au bord des lèvres
Et me ramène à toi
Quand j’ai le coeur en guenilles
Je dors dans tes yeux qui brillent
Et c’est parce qu’il y a là dedans
Des oiseaux de feu qui scintillent
Comme de l’or en brindilles
Dans la chaleur du bon vent
De Darjeeling
Je me sens maintenant je l’avoue
Sorti du désert j’en suis à bout
Sans être tombé par terre
Mais j’arrête pas d’me dire
Que si tu m’abandonnes
Y’a des souvenirs qui m’empoissonnent
Qui me font vieillir
Sans voir personne
Au refrain
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej historii między nami
Czasami się gubię.
Wygląda jak Moskwa.
To już zima
I w strumieniu, który mnie rzuca
Do gwiazd północnych
W ciszy
Komfort klasy
Modlę się do przeznaczenia.
Mieć szansę
Co czekasz na mnie jeszcze
Ścisnąłem w paszporcie
Wszystko, co mam dobrego
Reszta przygód
Kto zaznacza rękami
Z brudnymi ranami
I kilku dobrych ludzi.
Którzy nic nie wiedzą
Którzy zawsze mówią
Szukaj dalej
Dzień po dniu
Ze złem, które umiera.
Jak gorączka
Brzeg warg
I sprowadź mnie do ciebie.
Kiedy boli mnie serce.
Śpię w Twoich błyszczących oczach.
A to dlatego, że ma
Ogniste ptaki musujące
Jak złoto w Gałązkach
W cieple dobrego wiatru
Od Darjeeling
Czuję, że teraz to przyznaję
Wyszedł z pustyni.
Bez upadku na podłogę
Ale cały czas mówię
Co jeśli mnie zostawisz?
Mam wspomnienia.
Które sprawiają, że się starzeję
Nie widząc nikogo
W refren