William Sheller — Fandango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fandango", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
Ma mémoire ne m’est pas toujours fidèle.
C’est là son ordinaire à ce qu’on dit,
Aussi ne soyez pas surpris
Si quelquefois lorsqu’on en vient à parler d’elle,
Il m’arrive d’oublier comme aujourd’hui
Qu’elle était cruelle.
Comprenez mon excuse: elle est facile.
J’ai dansé par le monde et sans répit
Une argentine de comédie
Pour éveiller quelque passion d’après-midi
Sur les parquets des thés dansants où l’on s’ennuie
Quelque part en ville.
Fandango,
Je pourrai presque croire que je l’oublie,
Fandango,
Tous les mensonges sont permis,
Fandango,
Le temps d’un thé qui refroidit.
Excusez-moi je vous retiens peut-être.
Je suis un peu bavard aujourd’hui
Mais si elle passe par ici
Dites-lui bien que je ne me soucie plus d’elle,
Dites-lui bien que j’en suis tout à fait sorti
Aux dernières nouvelles.
Fandango,
Je pourrai presque croire que je l’oublie,
Fandango,
Tous les mensonges sont permis,
Fandango,
Le temps d’un thé qui refroidit,
Fandango,
Jeux de miroirs et jeux d’ennuis.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja pamięć nie zawsze jest dla mnie prawdziwa.
To jest jego zwyczajne dla tego, co mówią,
Nie bądź też zaskoczony
Jeśli czasami, jeśli chodzi o to,
Czasami zapominam, jak dzisiaj
Że była okrutna.
Zrozum moją wymówkę: jest łatwa.
Tańczyłem po świecie i bez wytchnienia
Argentyńska komedia
Aby obudzić jakąś popołudniową pasję
Na parkietach tańczących herbat, gdzie nudne
Gdzieś w mieście.
Fandango,
Prawie wierzę, że o tym zapominam.,
Fandango,
Wszelkie kłamstwa są dozwolone,
Fandango,
Czas schładzania herbaty.
Przepraszam za spóźnienie.
Jestem dziś małomówny.
Ale jeśli przejdzie tutaj
Powiedz jej, że już się nią nie opiekuję.,
Powiedz mu, że całkiem dobrze sobie z tym poradziłem.
Najnowsze wiadomości.
Fandango,
Prawie wierzę, że o tym zapominam.,
Fandango,
Wszelkie kłamstwa są dozwolone,
Fandango,
Czas schłodzenia herbaty,
Fandango,
Gry lustrzane i gry w kłopoty.