William Sheller — Indies (Les Millions De Singes) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indies (Les Millions De Singes)", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
Nous sommes des millions de singes
Sur un peu de terre entourée d’eau,
Parmis des millions d'étoiles
Qui dansent dans le ciel comme un cerceau.
Nous sommes des millions de singes
Assemblés dans la lueur d’un flambeau.
Parfois, on se demande:
«Sait-on d’où l’on vient ?»
Puis on parle de légendes
Et de paradis anciens,
Mais on ne sait rien.
Nous sommes des millions de singes
Avec les mêmes rêves au fond des yeux,
Malgré les millions de règles
Apprises à force de jouer aux mêmes jeux.
Nous sommes des millions de singes
Adorant plus ou moins les mêmes dieux.
Parfois, on se demande:
Que sera demain,
Si les plus malins prétendent
Nous faire danser sur les mains?
Mais on ne sait rien
Et dans la jungle profonde,
Vient le vent du matin.
Est-ce la mousson qui gronde
Et qu’on entend tout au lointain?
On en sait rien…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy milionami małp
Na jakiejś ziemi otoczonej wodą,
Wśród milionów gwiazd
Którzy tańczą na niebie jak obręcz.
Jesteśmy milionami małp
Zebrali się w blasku pochodni.
Czasami zastanawiamy się:
"Czy wiesz, skąd pochodzimy ?»
Potem mówią legendy
I starożytnych rajów,
Ale nic nie wiemy.
Jesteśmy milionami małp
Z tymi samymi marzeniami w głębi oczu,
Pomimo milionów zasad
- Nie wiem-powiedział.
Jesteśmy milionami małp
Czcząc mniej więcej tych samych bogów.
Czasami zastanawiamy się:
Co będzie jutro,
Jeśli najmądrzejsi twierdzą
Zmusić nas do tańca w ramionach?
Ale nic nie wiemy.
I w głębokiej dżungli,
Nadchodzi poranny wiatr.
Czy monsun grzmi
Co słychać w oddali?
Nie wiemy.…