William Sheller — J'Suis Pas Bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Suis Pas Bien", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
Y a eu comme ça des heures entières
Aux bords du jour, àfleur de terre
Comme la lumiére aux creux des mains
Et puis l’impression singulière
D’avoir trouvéd'autres manières
De s’endormir sur le matin
Il fallait p’t-êt' pas
Qu’j’m’imagine que ça dure
Parce qu’on est simplement bien
Y a toujours quelque chose
Dans le goût de l’aventure
Qui vous file entre les mains
C’est comme le raisin
Si ça désaltère, il y a toujours des pépins
Je sais bien
Mais moi j’y peux rien
J’ai beau chercher l’oubli dans les allées des jardins
J’suis pas bien
J’me sens tomber dans la poussière
Comme les pianos qui s’font la guerre
Dans mon désert oùj'entends rien
Y a des gens plein ma vie entière
Mais je n’dis rien, j’bois dans mon verre
Un jus d'éther au cњur de juin
Il fallait p’t-êt' pas
Qu’j’m’imagine que ça dure
Parce qu’on est simplement bien
Y a toujours quelque chose
Dans le goût de l’aventure
Qui vous file entre les mains
Mais moi j’y peux rien
J’ai beau chercher l’oubli dans les allées des jardins
J’suis pas bien
Je n’sens plus rien
J’me coupe sur mon rasoir dans la radio du matin
J’suis pas bien
Et j’entends plus rien
J’attends qu’on téléphone jusqu'àdeux heures du matin
J’suis pas bien
Même que j’vois plus rien
Paraît que les journaux parlent d’un chanteur jamaïcain
J’en sais rien
J’suis pas bien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak było przez wiele godzin.
Na skraju dnia, na skraju ziemi
Jak światło w zagłębieniach rąk
A potem pojedyncze wrażenie
Znajdź inne sposoby
Zasnąć rano
Nie powinienem był.
Co sobie wyobrażam, jak to trwa
Bo jest nam dobrze.
Zawsze jest coś
W smaku przygody
Kto da ci rękę
To jak winogrona.
Jeśli gasi pragnienie, zawsze są usterki
Wiem dobrze.
Ale nic na to nie poradzę.
Szukam zapomnienia w ogrodowych alejkach
Nie jest w porządku.
Czuję, że spadam w pył.
Jak królewscy, którzy walczą ze sobą
Na mojej pustyni, gdzie nic nie słyszę
Są ludzie, którzy wypełniają całe moje życie
Ale nic nie mówię, piję z mojego kieliszka
Sok z Eteru w czerwcu
Nie powinienem był.
Co sobie wyobrażam, jak to trwa
Bo jest nam dobrze.
Zawsze jest coś
W smaku przygody
Kto da ci rękę
Ale nic na to nie poradzę.
Szukam zapomnienia w ogrodowych alejkach
Nie jest w porządku.
Nic już nie czuję.
Jestem brzytwą w porannym radiu.
Nie jest w porządku.
I nic więcej nie słyszę.
Czekam na telefon do drugiej nad ranem.
Nie jest w porządku.
Nawet, że nic więcej nie widzę.
Słyszałem o jamajskim piosenkarzu.
Nie wiem.
Źle się czuję.