William Sheller — Le carnet à spirale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le carnet à spirale", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
J’ai encore perdu ton amour, tu sais.
J’peux pas m’souvenir de ce que j’en ai fait.
Je l’ai pourtant rangé comme il fallait.
C’est pas croyable comme tout disparaît.
Mais j’ai trouvé, dans mon carnet à spirale
Tout mon bonheur en lettres capitales
À l’encre bleue aux vertus sympathiques
Sous des collages à la gomme arabique.
J’ai un à un fouillé tous nos secrets.
J’n’ai rien trouvé dans le peu qu’il restait.
Sous quelques brouilles, au fond, sans intérêt
Des boules de gomme et des matins pas frais.
Mais j’ai gardé, dans mon carnet à spirale
Tout mon bonheur en lettres capitales
À l’encre bleue aux vertus sympathiques
Sous des collages à la gomme arabique.
(Saxophone solo)
J’ai encore perdu ton amour, c’est vrai
Mais après tout, personne n’est parfait.
Si tu n’en as plus d’autre, c’est bien fait.
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait.
Je garderai dans mon carnet à spirale
Tout mon bonheur en lettres capitales
À l’encre bleue aux vertus sympathiques
Sous des collages à la gomme arabique.
J’ai encore perdu ton amour, tu sais.
C’est pas croyable comme tout disparaît.
Si tu n’en as plus d’autre, c’est bien fait.
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait.
J’peux pas m’souvenir de ce que j’en ai fait.
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait.
J’ai encore perdu ton amour, tu sais.
C’est pas croyable comme tout disparaît.
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu straciłem twoją miłość, wiesz o tym.
Nie pamiętam, co mu zrobiłem.
Położyłem go porządnie.
Nie mogę uwierzyć, że wszystko znika.
Ale znalazłem w moim spiralnym notatniku
Całe moje szczęście wielkimi literami
W niebieskim tuszu z cnotami sympatii
Kolaże z gumą arabską.
Jeden po drugim przejrzałem wszystkie nasze sekrety.
Nie znalazłem nic w tym, co zostało.
Pod niektórymi grudkami, na dole, nieciekawe
Guma do żucia i nie świeży poranek.
Ale zapisałem w moim spiralnym notatniku
Całe moje szczęście wielkimi literami
W niebieskim tuszu z cnotami sympatii
Kolaże z gumą arabską.
(Saksofon solowy)
Znowu straciłem twoją miłość, to prawda.
Ale nikt nie jest doskonały.
Jeśli nie masz innego, to dobrze.
Jestem trochę rozproszony.
Zapiszę w moim spiralnym zeszycie.
Całe moje szczęście wielkimi literami
W niebieskim tuszu z cnotami sympatii
Kolaże z gumą arabską.
Znowu straciłem twoją miłość, wiesz o tym.
Nie mogę uwierzyć, że wszystko znika.
Jeśli nie masz innego, to dobrze.
Jestem trochę rozproszony.
Nie pamiętam, co mu zrobiłem.
Jestem trochę rozproszony.
Znowu straciłem twoją miłość, wiesz o tym.
Nie mogę uwierzyć, że wszystko znika.
Jestem trochę rozproszony.