William Sheller — Maintenant Tout Le Temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maintenant Tout Le Temps", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
Si par hasard, évidemment,
Quelqu’un d'étonnant
Venait vous parler, pas bien, de mes sentiments
Dites-lui quand même
Que je veux l’aimer tout le temps
Maintenant
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Toujours
Vraiment
Tellement
Tout le temps
Et si vous sentez, éventuellement,
Même très légèrement
Qu’on ne vous laisse pas placer mes arguments
Dites-lui quand même
Que je veux l’aimer tout le temps
Maintenant
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Vraiment
Tout le temps
Toujours
Tellement
Je t’ai laissée tout en haut de la lune
Dieu me pardonne
Je ne me sens pas fier de moi
Si je devais estimer ce que vaut mon infortune
Je ne donnerais pas cher de moi
Et tout là-haut tu ne m’entends pas
Si vous voyez, incidemment,
Bien distinctement
Qu’on ne regarde pas les choses objectivement
Dites-lui quand même
Que je veux l’aimer tout le temps
Maintenant
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Vraiment
Toujours
Tellement
Tout le temps
Et si ça peut se faire naturellement,
Dans pas trop longtemps
Parce que j’attends debout, c’est épuisant
Ça se voit quand même
Que je veux l’aimer vraiment
Maintenant
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Tellement
Toujours
Vraiment
Tout le temps
Je t’ai laissée tout en haut de la lune
Dieu me pardonne
Je ne me sens pas fier de moi
Si je devais estimer ce que vaut mon infortune
Je ne donnerais pas cher de moi
Et tout là-haut tu ne m’entends pas
Un soir je t’ai laissée tout en haut de la lune
Dieu me pardonne
Je ne me sens pas fier de moi
Si je devais estimer ce que vaut mon infortune
Je ne donnerais pas cher de moi
Et tout là-haut tu ne m’entends pas
Je ne pensais pas très sincèrement
Vous en demander tant
Vous êtes tous là, tous seuls, bien gentiment
Dites-vous quand même
Que je peux l’aimer vraiment
Maintenant
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Tout le temps
Tellement
Toujours
Content
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Tout le temps
Tellement
Toujours
Content
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Toujours
Vraiment
Tellement
Content
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli przypadkowo, oczywiście,
Ktoś niesamowity
Przyszedłem porozmawiać z tobą, nie za dobrze, o moich uczuciach.
Powiedz mu jednak
Że chcę go kochać cały czas
Teraz
Może nawet
Że będę czekał na niego z przodu
Zawsze
Naprawdę
Tak
Ciągle
A jeśli czujesz, być może,
Nawet bardzo lekko
Że nie wolno wam wnosić moich argumentów.
Powiedz mu jednak
Że chcę go kochać cały czas
Teraz
Może nawet
Że będę czekał na niego z przodu
Naprawdę
Ciągle
Zawsze
Tak
Zostawiłem Cię na szczycie Księżyca.
Bóg mi wybaczy
Nie czuję się dumny z siebie.
Gdybym miał ocenić, ile warte jest moje nieszczęście
Nie dałbym drogo od siebie
Nie słyszysz mnie.
Jeśli widzisz, przy okazji,
Wyraźnie
Żebyśmy nie patrzyli na rzeczy obiektywnie
Powiedz mu jednak
Że chcę go kochać cały czas
Teraz
Może nawet
Że będę czekał na niego z przodu
Naprawdę
Zawsze
Tak
Ciągle
A jeśli można to zrobić naturalnie,
W nie zbyt długo
Ponieważ czekam na stojąco, to jest męczące
Nadal widzę.
Że chcę go naprawdę kochać
Teraz
Może nawet
Że będę czekał na niego z przodu
Tak
Zawsze
Naprawdę
Ciągle
Zostawiłem Cię na szczycie Księżyca.
Bóg mi wybaczy
Nie czuję się dumny z siebie.
Gdybym miał ocenić, ile warte jest moje nieszczęście
Nie dałbym drogo od siebie
Nie słyszysz mnie.
Pewnej nocy zostawiłem Cię na szczycie Księżyca.
Bóg mi wybaczy
Nie czuję się dumny z siebie.
Gdybym miał ocenić, ile warte jest moje nieszczęście
Nie dałbym drogo od siebie
Nie słyszysz mnie.
Nie myślałem zbyt szczerze
Prosić o tak wiele
Wszyscy jesteście tu sami.
I tak mówisz.
Że mogę go naprawdę kochać
Teraz
Może nawet
Że będę czekał na niego z przodu
Ciągle
Tak
Zawsze
Zadowolony
Może nawet
Że będę czekał na niego z przodu
Ciągle
Tak
Zawsze
Zadowolony
Może nawet
Że będę czekał na niego z przodu
Zawsze
Naprawdę
Tak
Zadowolony