William Sheller — Youpylong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Youpylong", wykonawca: William Sheller.
Tekst piosenki
Depuis peu que j’ai fait fortune, je m’suis acheté un jardin sur la Lune
Juste du côté que l’on n’voit pas.
Imaginez un champ d’herbe de rose
une maison jaune au bord d’un étang
Tout le monde peut voir la terre nager dedans
Passe un vol de libellules qui frisent l’eau qui dort
Devant les yeux incrédules d’un escargot qui sort
Des papillons que l’on découpe dans les cahiers de papier blanc
Prennent leurs couleurs au fil du vent
Y’a rien qui mord, y’a rien qui pique, derrière les collines on entend
Tous les vieux airs d’un flonflon permanent
C’est un jardin des merveilles où l’on ne vit qu'à deux
Il n’y en a pas deux pareils, tu viendras si tu veux
Je sais bien que le jour se lève et que c’est chacun pour soi
Mais si tu crois que je vis un rêve, ne me réveille pas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd zarobiłem fortunę, kupiłem sobie ogród na Księżycu
Tylko z tej strony, której nie widać.
Wyobraź sobie pole trawy różanej
żółty dom nad stawem
Każdy może zobaczyć, jak Ziemia unosi się w nim
/ Align = "left" / Spacewatch
Przed nieufnymi oczami ślimaka wystającego
Motyle wycięte z zeszytów białego papieru
Weź swoje kolory na wietrze
Nic nie gryzie, nic nie żądli, za wzgórzami słychać
Wszystkie stare melodie stałego flonflon
To ogród cudów, w którym mieszkamy tylko we dwoje.
Nie ma dwóch takich. przyjdziesz, jeśli chcesz.
Wiem dobrze, że dzień wstaje, a każdy jest dla siebie
Ale jeśli myślisz, że żyję we śnie, nie budź mnie.